Vietnamese rồi ra Usage (Eventually / In the End)
Rồi ra indicates that something will eventually lead to a certain result, often with a predictive or summarizing tone.
Quick explanation
Quick explanation
Rồi ra indicates that something will eventually lead to a certain result, often with a predictive or summarizing tone.
English meanings
- eventually
- in the end
Grammar pattern
Examples
1
Rồi ra bạn sẽ thấy dịch từng chữ không đủ.
Eventually, you will see that literal translation is not enough.
2
Rồi ra những lỗi nhỏ sẽ thành thói quen.
In the end, small mistakes will become habits.
How to use it
Rồi ra expresses the idea of 'eventually' or 'in the end'. It is often used in literary or formal narration and is not the basic everyday word for 'then'.
- Indicates a result after a period of development.
- Tone is literary or narrative.
- Often used for predictions.
Compared with English
Compared with English
In English, 'eventually' or 'in the end' corresponds to rồi ra. Do not treat rồi ra as simply the word rồi (already).
Common mistakes
Tôi rồi ra học tiếng Việt.
Rồi ra tôi sẽ hiểu hơn.
Rồi ra usually appears at the beginning of a sentence to introduce a result.
Rồi ra là bạn thấy.
Rồi ra bạn sẽ thấy.
Do not add là after rồi ra.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses rồi ra?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses rồi ra?
- Rồi ra bạn sẽ thấy dịch từng chữ không đủ.
- Tôi rồi ra học tiếng Việt.
- Rồi ra là bạn thấy.
Answer: Rồi ra bạn sẽ thấy dịch từng chữ không đủ.
Explanation: Indicates a result after a period of development.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ bạn sẽ thấy dịch từng chữ không đủ.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ bạn sẽ thấy dịch từng chữ không đủ.
Answer: Rồi ra bạn sẽ thấy dịch từng chữ không đủ.
Explanation: Indicates a result after a period of development.
English to Vietnamese
Translate "Eventually, you will see that literal translation is not enough." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "Eventually, you will see that literal translation is not enough." into Vietnamese.
Answer: Rồi ra bạn sẽ thấy dịch từng chữ không đủ.
Explanation: Use rồi ra in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? Tôi rồi ra học tiếng Việt.
Show answer
True or false
Is this sentence correct? Tôi rồi ra học tiếng Việt.
Answer: False
Explanation: Rồi ra usually appears at the beginning of a sentence to introduce a result.
Correction
Correct this sentence: Tôi rồi ra học tiếng Việt.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Tôi rồi ra học tiếng Việt.
Answer: Rồi ra tôi sẽ hiểu hơn.
Explanation: Rồi ra usually appears at the beginning of a sentence to introduce a result.