Vietnamese 'sau đó' Usage (Then / After that)
'sau đó' indicates the next step or subsequent event.
Quick explanation
Quick explanation
'sau đó' indicates the next step or subsequent event.
English meanings
- Then
- After that
Grammar pattern
Examples
1
Tôi học từ mới. Sau đó, tôi làm bài tập.
I learn new words. Then, I do exercises.
2
Bạn đăng nhập trước, sau đó chọn khóa học.
You log in first, then choose the course.
How to use it
'sau đó' connects to a previously mentioned or occurred event, meaning 'after that'. It is commonly used in narratives and step-by-step instructions.
- Indicates subsequent order.
- Common in storytelling and procedures.
- Requires a preceding event to connect to.
Compared with English
Compared with English
In English, 'then' is very common; Vietnamese 'sau đó' is clearer than 'rồi' for indicating sequence.
Common mistakes
Sau đó tôi học từ mới đầu tiên.
Trước tiên tôi học từ mới. Sau đó, tôi làm bài tập.
'sau đó' indicates a following step, not the first step.
Tôi thích cà phê. Sau đó, cà phê ngon.
Tôi thích cà phê vì cà phê ngon.
'sau đó' should not be used without a time sequence.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'sau đó'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'sau đó'?
- Tôi học từ mới. Sau đó, tôi làm bài tập.
- Sau đó tôi học từ mới đầu tiên.
- Tôi thích cà phê. Sau đó, cà phê ngon.
Answer: Tôi học từ mới. Sau đó, tôi làm bài tập.
Explanation: Indicates subsequent order.
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi học từ mới. ____, tôi làm bài tập.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi học từ mới. ____, tôi làm bài tập.
Answer: Tôi học từ mới. Sau đó, tôi làm bài tập.
Explanation: Indicates subsequent order.
English to Vietnamese
Translate "I learn new words. Then, I do exercises." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "I learn new words. Then, I do exercises." into Vietnamese.
Answer: Tôi học từ mới. Sau đó, tôi làm bài tập.
Explanation: Use sau đó in the same structure as the example.
True or false
'sau đó' can be placed anywhere in a sentence without regard to context.
Show answer
True or false
'sau đó' can be placed anywhere in a sentence without regard to context.
Answer: False
Explanation: Conjunctions must fit the logical relationship; otherwise, sentences sound like direct translations.
Correction
Correct this sentence: 'Sau đó tôi học từ mới đầu tiên.'
Show answer
Correction
Correct this sentence: 'Sau đó tôi học từ mới đầu tiên.'
Answer: Trước tiên tôi học từ mới. Sau đó, tôi làm bài tập.
Explanation: 'sau đó' indicates a following step, not the first step.