Vietnamese làm nảy sinh Usage (To Trigger / Generate)
Làm nảy sinh indicates that something triggers new problems, ideas, or needs.
Quick explanation
Quick explanation
Làm nảy sinh indicates that something triggers new problems, ideas, or needs.
English meanings
- to trigger
- to generate
Grammar pattern
Examples
1
Cách dịch này làm nảy sinh nhiều lỗi mới.
This translation method triggers many new errors.
2
Sự khác biệt ngữ pháp làm nảy sinh nhu cầu so sánh Trung - Việt.
Grammatical differences generate the need for English-Vietnamese comparison.
How to use it
The phrase làm nảy sinh focuses on expressing 'to trigger' or 'to generate'. It is common in formal analysis and is usually followed by abstract nouns like vấn đề (problem), nhu cầu (need), or câu hỏi (question).
- Used mainly in formal analysis.
- Followed by abstract nouns.
- Commonly used with problems, needs, or questions.
Compared with English
Compared with English
In English, 'to trigger a problem' or 'to generate a need' corresponds to làm nảy sinh. It is not used to mean 'make someone do something'.
Common mistakes
Cách này làm nảy sinh tôi học.
Cách này làm nảy sinh nhu cầu học thêm.
Làm nảy sinh is followed by a noun, not a person performing an action.
Nảy sinh làm lỗi mới.
Cách dịch này làm nảy sinh lỗi mới.
The subject must precede làm nảy sinh.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses làm nảy sinh?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses làm nảy sinh?
- Cách dịch này làm nảy sinh nhiều lỗi mới.
- Cách này làm nảy sinh tôi học.
- Nảy sinh làm lỗi mới.
Answer: Cách dịch này làm nảy sinh nhiều lỗi mới.
Explanation: Used in formal analysis.
Fill in the blank
Fill in the blank: Cách dịch này ____ nhiều lỗi mới.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Cách dịch này ____ nhiều lỗi mới.
Answer: Cách dịch này làm nảy sinh nhiều lỗi mới.
Explanation: Used in formal analysis.
English to Vietnamese
Translate "This translation method triggers many new errors." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "This translation method triggers many new errors." into Vietnamese.
Answer: Cách dịch này làm nảy sinh nhiều lỗi mới.
Explanation: Use làm nảy sinh in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? Cách này làm nảy sinh tôi học.
Show answer
True or false
Is this sentence correct? Cách này làm nảy sinh tôi học.
Answer: False
Explanation: Làm nảy sinh is followed by a noun, not a person performing an action.
Correction
Correct this sentence: Cách này làm nảy sinh tôi học.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Cách này làm nảy sinh tôi học.
Answer: Cách này làm nảy sinh nhu cầu học thêm.
Explanation: Làm nảy sinh is followed by a noun, not a person performing an action.