Vietnamese làm cho Usage (to make / to let)
làm cho is commonly used to express 'to make' or 'to let', an essential structure for learners.
Quick explanation
Quick explanation
làm cho is commonly used to express 'to make' or 'to let', an essential structure for learners.
English meanings
- to make
- to let
Grammar pattern
Examples
1
Câu chuyện này làm cho tôi xúc động.
This story makes me emotional.
2
Tiếng ồn làm cho tôi khó ngủ.
The noise makes it hard for me to sleep.
How to use it
làm cho means 'to make' or 'to let' and is more colloquial than khiến. It is used to say that something or someone causes an object to have an emotion, state, or result.
- Pattern: Cause + làm cho + object + result.
- In spoken language, cho can sometimes be omitted, using just làm.
- For formal or written cause-effect, khiến is more appropriate.
Compared with English
Compared with English
Similar to English 'make' or 'let' in casual speech, làm cho requires both the object and the result to be present.
Common mistakes
Câu chuyện này làm cho xúc động tôi.
Câu chuyện này làm cho tôi xúc động.
The object tôi must come before the result xúc động.
Tôi làm cho câu chuyện xúc động.
Câu chuyện này làm cho tôi xúc động.
The story causes the emotion, not 'I make the story emotional'.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
What usually follows làm cho?
Show answer
Multiple choice
What usually follows làm cho?
- The affected object
- Starting time
- Comparison object
Answer: The affected object
Explanation: làm cho + object + result.
Fill in the blank
Fill in the blank: Câu chuyện này ____ tôi xúc động.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Câu chuyện này ____ tôi xúc động.
Answer: Câu chuyện này làm cho tôi xúc động.
Explanation: Pattern: Cause + làm cho + object + result.
English to Vietnamese
Translate "This story makes me emotional." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "This story makes me emotional." into Vietnamese.
Answer: Câu chuyện này làm cho tôi xúc động.
Explanation: Use làm cho in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? Câu chuyện này làm cho xúc động tôi.
Show answer
True or false
Is this sentence correct? Câu chuyện này làm cho xúc động tôi.
Answer: False
Explanation: The object tôi must come before the result xúc động.
Correction
Correct this sentence: Tiếng ồn làm cho khó ngủ tôi.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Tiếng ồn làm cho khó ngủ tôi.
Answer: Tiếng ồn làm cho tôi khó ngủ.
Explanation: The object tôi must come before the result khó ngủ.