Vietnamese không phải Usage (Is Not)
không phải is used to negate identity, judgment, or noun phrases, similar to 'is not' in English.
Quick explanation
Quick explanation
không phải is used to negate identity, judgment, or noun phrases, similar to 'is not' in English.
English meanings
- is not
Grammar pattern
Examples
1
Tôi không phải là sinh viên.
I am not a student.
2
Đây không phải là lỗi của bạn.
This is not your fault.
How to use it
không phải is commonly used to negate statements like 'is A'. For negating actions, không is used instead. Learners often confuse the English 'not' for both identity and action negation, leading to unnatural Vietnamese sentences.
- Use không phải to negate identity, definition, or judgment.
- The verb là can be kept or omitted depending on context, but beginners should keep it for clarity.
- Do not use không phải to negate actions.
Compared with English
Compared with English
In English, 'I am not a student' and 'I do not drink coffee' are both negations, but Vietnamese uses không phải for identity negation and không for action negation.
Common mistakes
Tôi không sinh viên.
Tôi không phải là sinh viên.
Identity negation requires không phải.
Tôi không phải uống cà phê.
Tôi không uống cà phê.
Negating an action uses không, not không phải.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence means "I am not a student"?
Show answer
Multiple choice
Which sentence means "I am not a student"?
- Tôi không phải là sinh viên.
- Tôi không sinh viên.
- Tôi chưa sinh viên.
Answer: Tôi không phải là sinh viên.
Explanation: Identity negation uses không phải.
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi ____ là sinh viên.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi ____ là sinh viên.
Answer: Tôi không phải là sinh viên.
Explanation: Use không phải to negate identity, definition, or judgment.
English to Vietnamese
Translate "I am not a student." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "I am not a student." into Vietnamese.
Answer: Tôi không phải là sinh viên.
Explanation: Use không phải in the same structure as the example.
True or false
Can không phải be used exactly like 'not' in English?
Show answer
True or false
Can không phải be used exactly like 'not' in English?
Answer: False
Explanation: Vietnamese negation depends on whether it negates action, identity, completion, ability, necessity, or command.
Correction
Correct this sentence: Tôi không sinh viên.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Tôi không sinh viên.
Answer: Tôi không phải là sinh viên.
Explanation: sinh viên is a noun of identity; negation requires không phải là.