Vietnamese 'dù vậy' Usage (Even So)
'dù vậy' means 'even so', indicating that despite the previous unfavorable condition, the following still happens.
Quick explanation
Quick explanation
'dù vậy' means 'even so', indicating that despite the previous unfavorable condition, the following still happens.
English meanings
- Even so
Grammar pattern
Examples
1
Tôi biết việc này khó. Dù vậy, tôi vẫn muốn làm.
I know this is difficult. Even so, I still want to do it.
2
Anh ấy không khỏe, dù vậy anh ấy vẫn đi làm.
He is not well; even so, he still goes to work.
How to use it
'dù vậy' is closer to 'even if that is the case' than 'tuy vậy'. It often emphasizes that despite difficulties mentioned before, the next statement remains true.
- Connects to an unfavorable condition previously stated.
- Often used with 'vẫn' to emphasize continuation.
- Stronger sense of 'even if' than 'tuy nhiên'.
Compared with English
Compared with English
Similar to English 'even so' or 'still', often used with 'vẫn' to emphasize persistence.
Common mistakes
Dù vậy tôi thích tiếng Việt vì dễ học.
Tôi thích tiếng Việt vì dễ học.
Do not use 'dù vậy' without a concessive contrast.
Dù vậy trời mưa, tôi đi.
Trời mưa. Dù vậy, tôi vẫn đi.
'dù vậy' does not replace the first half of a 'dù ... vẫn' structure directly.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'dù vậy'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'dù vậy'?
- Tôi biết việc này khó. Dù vậy, tôi vẫn muốn làm.
- Dù vậy tôi thích tiếng Việt vì dễ học.
- Dù vậy trời mưa, tôi đi.
Answer: Tôi biết việc này khó. Dù vậy, tôi vẫn muốn làm.
Explanation: It connects to an unfavorable condition previously stated.
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi biết việc này khó. ____, tôi vẫn muốn làm.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi biết việc này khó. ____, tôi vẫn muốn làm.
Answer: Tôi biết việc này khó. Dù vậy, tôi vẫn muốn làm.
Explanation: It connects to an unfavorable condition previously stated.
English to Vietnamese
Translate "I know this is difficult. Even so, I still want to do it." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "I know this is difficult. Even so, I still want to do it." into Vietnamese.
Answer: Tôi biết việc này khó. Dù vậy, tôi vẫn muốn làm.
Explanation: Use dù vậy in the same structure as the example.
True or false
True or False: Dù vậy tôi thích tiếng Việt vì dễ học.
Show answer
True or false
True or False: Dù vậy tôi thích tiếng Việt vì dễ học.
Answer: False
Explanation: Do not use 'dù vậy' without a concessive contrast.
Correction
Correct this sentence: Dù vậy tôi thích tiếng Việt vì dễ học.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Dù vậy tôi thích tiếng Việt vì dễ học.
Answer: Tôi thích tiếng Việt vì dễ học.
Explanation: Do not use 'dù vậy' without a concessive contrast.