Vietnamese để rồi Usage (Resulting In / So That Later)
để rồi indicates that the preceding action ultimately leads to a result, often with surprise or regret.
Quick explanation
Quick explanation
để rồi indicates that the preceding action ultimately leads to a result, often with surprise or regret.
English meanings
- Resulting in
- So that later
Grammar pattern
Examples
1
Anh ấy dịch từng chữ để rồi câu văn rất cứng.
He translated word by word, resulting in a very stiff sentence.
2
Tôi bỏ qua ví dụ để rồi không nhớ cấu trúc.
I skipped the example, so I ended up not remembering the structure.
How to use it
The key function of để rồi is to express a resulting consequence. Although it contains để, its focus is not purpose but the outcome that happened afterward. Common in narration and commentary.
- Indicates a subsequent result.
- Often carries negative or regretful tone.
- Different from the purpose use of để.
Compared with English
Compared with English
In English, "resulting in" or "so that later" corresponds to để rồi. Do not always interpret để as "in order to."
Common mistakes
Tôi học để rồi hiểu bài.
Tôi học để hiểu bài.
For pure purpose, use để without rồi.
Dịch từng chữ để rồi.
Dịch từng chữ để rồi câu văn rất cứng.
để rồi must be followed by a result clause.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses để rồi?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses để rồi?
- Anh ấy dịch từng chữ để rồi câu văn rất cứng.
- Tôi học để rồi hiểu bài.
- Dịch từng chữ để rồi.
Answer: Anh ấy dịch từng chữ để rồi câu văn rất cứng.
Explanation: Indicates a subsequent result.
Fill in the blank
Fill in the blank: Anh ấy dịch từng chữ ____ câu văn rất cứng.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Anh ấy dịch từng chữ ____ câu văn rất cứng.
Answer: Anh ấy dịch từng chữ để rồi câu văn rất cứng.
Explanation: Indicates a subsequent result.
English to Vietnamese
Translate "He translated word by word, resulting in a very stiff sentence." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "He translated word by word, resulting in a very stiff sentence." into Vietnamese.
Answer: Anh ấy dịch từng chữ để rồi câu văn rất cứng.
Explanation: Use để rồi in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? Tôi học để rồi hiểu bài.
Show answer
True or false
Is this sentence correct? Tôi học để rồi hiểu bài.
Answer: False
Explanation: For pure purpose, use để without rồi.
Correction
Correct this sentence: Tôi học để rồi hiểu bài.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Tôi học để rồi hiểu bài.
Answer: Tôi học để hiểu bài.
Explanation: For pure purpose, use để without rồi.