Vietnamese dẫn đến Usage (to cause / to lead to)
dẫn đến indicates that something causes a certain result, often used in formal or analytical contexts.
Quick explanation
Quick explanation
dẫn đến indicates that something causes a certain result, often used in formal or analytical contexts.
English meanings
- to cause
- to lead to
Grammar pattern
Examples
1
Dịch từng chữ dễ dẫn đến hiểu lầm.
Literal translation easily leads to misunderstanding.
2
Thiếu luyện tập dẫn đến kết quả không tốt.
Lack of practice leads to poor results.
How to use it
dẫn đến is typically followed by a nominalized result, such as hiểu lầm (misunderstanding), thất bại (failure), or sự thay đổi (change). It tends to express an objective causal chain more than khiến, and is common in reports, news, and analytical writing.
- Commonly used in formal causal analysis.
- Usually followed by a nominalized result.
- To indicate affecting a person, consider using khiến or làm cho instead.
Compared with English
Compared with English
Similar to English 'to lead to' or 'to cause', dẫn đến is followed by a noun or noun phrase representing the result. Avoid attaching it directly to incomplete clauses.
Common mistakes
Dịch từng chữ dẫn đến người học hiểu lầm.
Dịch từng chữ dễ dẫn đến hiểu lầm.
dẫn đến is more naturally followed by the result noun hiểu lầm rather than a person.
Thiếu luyện tập để kết quả không tốt.
Thiếu luyện tập dẫn đến kết quả không tốt.
This expresses a cause-result relationship, not a purpose, so dẫn đến is appropriate, not để.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence means 'Literal translation easily leads to misunderstanding'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence means 'Literal translation easily leads to misunderstanding'?
- Dịch từng chữ dễ dẫn đến hiểu lầm.
- Dịch từng chữ để hiểu lầm.
- Dịch từng chữ nhằm hiểu lầm.
Answer: Dịch từng chữ dễ dẫn đến hiểu lầm.
Explanation: dẫn đến indicates causing a certain result.
Fill in the blank
Fill in the blank: Dịch từng chữ dễ ____ hiểu lầm.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Dịch từng chữ dễ ____ hiểu lầm.
Answer: Dịch từng chữ dễ dẫn đến hiểu lầm.
Explanation: Commonly used in formal causal analysis.
English to Vietnamese
Translate "Literal translation easily leads to misunderstanding." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "Literal translation easily leads to misunderstanding." into Vietnamese.
Answer: Dịch từng chữ dễ dẫn đến hiểu lầm.
Explanation: Use dẫn đến in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? Dịch từng chữ dẫn đến người học hiểu lầm.
Show answer
True or false
Is this sentence correct? Dịch từng chữ dẫn đến người học hiểu lầm.
Answer: False
Explanation: dẫn đến is more naturally followed by the result noun hiểu lầm.
Correction
Correct this sentence: Thiếu luyện tập để kết quả không tốt.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Thiếu luyện tập để kết quả không tốt.
Answer: Thiếu luyện tập dẫn đến kết quả không tốt.
Explanation: Poor results are a consequence, not a purpose.