Usage of Vietnamese vì thế (therefore / so)
vì thế is used to connect the previous reason, meaning "therefore" or "so."
Quick explanation
Quick explanation
vì thế is used to connect the previous reason, meaning "therefore" or "so."
English meanings
- therefore
- so
Grammar pattern
Examples
1
Tôi phải làm thêm giờ. Vì thế, tôi về muộn.
I have to work overtime. Therefore, I came home late.
2
Giá vé tăng, vì thế nhiều người không đi nữa.
Ticket prices increased, so many people stopped going.
How to use it
The word thế in vì thế refers to the previous situation, so it is often used in the second sentence or latter part of a sentence to connect the already mentioned reason.
- Often connects to the previous sentence's reason.
- Slightly more formal than cho nên.
- Suitable for progressing cause and effect in paragraphs.
Compared with English
Compared with English
In English, "therefore" directly connects to the previous statement; Vietnamese vì thế also depends on the prior context and is not suitable to be used suddenly without a reason.
Common mistakes
Vì thế trời mưa nên tôi ở nhà.
Trời mưa, vì thế tôi ở nhà.
vì thế connects to the reason and should not be placed before it.
Tôi thích cà phê. Vì thế, tôi thích trà.
Tôi thích cà phê, nhưng tôi cũng thích trà.
Do not use vì thế when there is no causal relationship.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses vì thế?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses vì thế?
- Tôi phải làm thêm giờ. Vì thế, tôi về muộn.
- Vì thế trời mưa nên tôi ở nhà.
- Tôi thích cà phê. Vì thế, tôi thích trà.
Answer: Tôi phải làm thêm giờ. Vì thế, tôi về muộn.
Explanation: vì thế often connects to the previous reason.
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi phải làm thêm giờ. ____, tôi về muộn.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi phải làm thêm giờ. ____, tôi về muộn.
Answer: Tôi phải làm thêm giờ. Vì thế, tôi về muộn.
Explanation: vì thế often connects to the previous reason.
English to Vietnamese
Translate "I have to work overtime. Therefore, I came home late." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "I have to work overtime. Therefore, I came home late." into Vietnamese.
Answer: Tôi phải làm thêm giờ. Vì thế, tôi về muộn.
Explanation: Use vì thế in the same structure as the example.
True or false
True or False: Vì thế trời mưa nên tôi ở nhà.
Show answer
True or false
True or False: Vì thế trời mưa nên tôi ở nhà.
Answer: False
Explanation: vì thế connects to the reason and should not be placed before it.
Correction
Correct this sentence: Vì thế trời mưa nên tôi ở nhà.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Vì thế trời mưa nên tôi ở nhà.
Answer: Trời mưa, vì thế tôi ở nhà.
Explanation: vì thế connects to the reason and should not be placed before it.