Vietnamese vấn đề là Usage (The problem is)
"vấn đề là" points out the real problem, meaning "the problem is."
Quick explanation
Quick explanation
"vấn đề là" points out the real problem, meaning "the problem is."
English meanings
- The problem is
Grammar pattern
Examples
1
Vấn đề là tôi không có đủ thời gian.
The problem is I don't have enough time.
2
Vấn đề là cách dùng này khác với tiếng Anh.
The problem is this usage differs from English.
How to use it
"vấn đề là" is often used to discuss difficulties or to counter oversimplifications, followed by the real issue that needs to be addressed.
- Used to point out the core problem.
- Followed by a complete clause.
- Common in both spoken and written language.
Compared with English
Compared with English
English "The problem is" is very colloquial; Vietnamese "vấn đề là" is common but requires a complete problem or judgment afterward.
Common mistakes
Vấn đề tôi là không có thời gian.
Vấn đề là tôi không có đủ thời gian.
The fixed phrase starts with "vấn đề là."
Vấn đề là vì trời mưa nên.
Vấn đề là trời mưa quá to.
The following clause should be a complete judgment or problem.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses vấn đề là?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses vấn đề là?
- Vấn đề là tôi không có đủ thời gian.
- Vấn đề tôi là không có thời gian.
- Vấn đề là vì trời mưa nên.
Answer: Vấn đề là tôi không có đủ thời gian.
Explanation: Used to point out the core problem.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ tôi không có đủ thời gian.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ tôi không có đủ thời gian.
Answer: Vấn đề là tôi không có đủ thời gian.
Explanation: Used to point out the core problem.
English to Vietnamese
Translate "The problem is I don't have enough time." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "The problem is I don't have enough time." into Vietnamese.
Answer: Vấn đề là tôi không có đủ thời gian.
Explanation: Use vấn đề là in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? Vấn đề tôi là không có thời gian.
Show answer
True or false
Is this sentence correct? Vấn đề tôi là không có thời gian.
Answer: False
Explanation: The fixed phrase starts with "vấn đề là."
Correction
Correct the sentence: Vấn đề tôi là không có thời gian.
Show answer
Correction
Correct the sentence: Vấn đề tôi là không có thời gian.
Answer: Vấn đề là tôi không có đủ thời gian.
Explanation: The fixed phrase starts with "vấn đề là."