Vietnamese 'nguyên nhân là' Usage (The Reason Is)
'nguyên nhân là' is used to clearly state the cause of something.
Quick explanation
Quick explanation
'nguyên nhân là' is used to clearly state the cause of something.
English meanings
- the reason is
Grammar pattern
Examples
1
Tôi học chậm, nguyên nhân là tôi chưa luyện nghe đủ.
I learn slowly; the reason is I haven't practiced enough listening.
2
Doanh số giảm, nguyên nhân là nhu cầu thị trường thấp hơn.
Sales decreased; the reason is the market demand is lower.
How to use it
'nguyên nhân là' is commonly used to analyze problems, explain phenomena, or answer 'why'. It is more formal and explicit than simply using 'vì' to indicate cause.
- Suitable for analyzing causes.
- Usually followed by a full clause explaining the reason.
- More like a noun phrase explanation than the conjunction 'bởi vì'.
Compared with English
Compared with English
In English, 'the reason is' is used for analysis and explanation, similar to how 'nguyên nhân là' functions in Vietnamese. It is not used for casual everyday 'because' statements.
Common mistakes
Nguyên nhân là trời mưa nên tôi ở nhà.
Tôi ở nhà vì trời mưa.
For simple everyday reasons, 'vì' is more natural than 'nguyên nhân là'.
Tôi nguyên nhân là học chậm.
Tôi học chậm, nguyên nhân là tôi thiếu thời gian luyện tập.
'nguyên nhân là' introduces a reason clause and should not be placed between subject and verb.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'nguyên nhân là'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'nguyên nhân là'?
- Tôi học chậm, nguyên nhân là tôi chưa luyện nghe đủ.
- Nguyên nhân là trời mưa nên tôi ở nhà.
- Tôi nguyên nhân là học chậm.
Answer: Tôi học chậm, nguyên nhân là tôi chưa luyện nghe đủ.
Explanation: Used for analyzing causes.
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi học chậm, ____ tôi chưa luyện nghe đủ.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi học chậm, ____ tôi chưa luyện nghe đủ.
Answer: Tôi học chậm, nguyên nhân là tôi chưa luyện nghe đủ.
Explanation: Used for analyzing causes.
English to Vietnamese
Translate "I learn slowly; the reason is I haven't practiced enough listening." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "I learn slowly; the reason is I haven't practiced enough listening." into Vietnamese.
Answer: Tôi học chậm, nguyên nhân là tôi chưa luyện nghe đủ.
Explanation: Use nguyên nhân là in the same structure as the example.
True or false
True or False: Nguyên nhân là trời mưa nên tôi ở nhà.
Show answer
True or false
True or False: Nguyên nhân là trời mưa nên tôi ở nhà.
Answer: False
Explanation: For simple everyday reasons, 'vì' is more natural than 'nguyên nhân là'.
Correction
Correct the sentence: Nguyên nhân là trời mưa nên tôi ở nhà.
Show answer
Correction
Correct the sentence: Nguyên nhân là trời mưa nên tôi ở nhà.
Answer: Tôi ở nhà vì trời mưa.
Explanation: For simple everyday reasons, 'vì' is more natural than 'nguyên nhân là'.