Vietnamese Grammar: Using thì ra (It turns out)
thì ra expresses sudden realization or discovery, meaning 'it turns out.'
Quick explanation
Quick explanation
thì ra expresses sudden realization or discovery, meaning 'it turns out.'
English meanings
- It turns out
- So it is
Grammar pattern
Examples
1
Thì ra bạn đã biết chuyện này.
It turns out you already knew about this.
2
Thì ra đây là lý do anh ấy đến muộn.
So this is the reason he was late.
How to use it
The phrase thì ra is used when someone suddenly understands the truth or real reason behind something. It is a fixed phrase and should not be separated. It differs from the usual topic marker thì.
- Common in spoken language.
- Used to reveal the truth or real situation.
- Do not separate into ordinary thì + ra.
Compared with English
Compared with English
Similar to English 'it turns out' or 'so that's why,' thì ra conveys a sense of discovery or realization.
Common mistakes
Ra thì bạn đã biết.
Thì ra bạn đã biết.
The fixed order is thì ra.
Nếu trời mưa thì ra tôi ở nhà.
Nếu trời mưa thì tôi ở nhà.
Conditional sentences use thì, not thì ra.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses thì ra?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses thì ra?
- Thì ra bạn đã biết chuyện này.
- Ra thì bạn đã biết.
- Nếu trời mưa thì ra tôi ở nhà.
Answer: Thì ra bạn đã biết chuyện này.
Explanation: Common in spoken language.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ bạn đã biết chuyện này.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ bạn đã biết chuyện này.
Answer: Thì ra bạn đã biết chuyện này.
Explanation: Common in spoken language.
English to Vietnamese
Translate "It turns out you already knew about this." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "It turns out you already knew about this." into Vietnamese.
Answer: Thì ra bạn đã biết chuyện này.
Explanation: Use thì ra in the same structure as the example.
True or false
True or False: Ra thì bạn đã biết.
Show answer
True or false
True or False: Ra thì bạn đã biết.
Answer: False
Explanation: The fixed order is thì ra.
Correction
Correct this sentence: Ra thì bạn đã biết.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Ra thì bạn đã biết.
Answer: Thì ra bạn đã biết.
Explanation: The fixed order is thì ra.