Usage of nói vậy thôi in Vietnamese (Just saying that / That's just how it is)
Nói vậy thôi is used to retract, soften, or add to the previous statement.
Quick explanation
Quick explanation
Nói vậy thôi is used to retract, soften, or add to the previous statement.
English meanings
- Just saying that
- That's just how it is
Grammar pattern
Examples
1
Nói vậy thôi, câu này vẫn dùng được.
That's just how it is, this sentence can still be used.
2
Nói vậy thôi, bạn không cần nhớ hết ngay.
I'm just saying, you don't need to remember everything immediately.
How to use it
When using nói vậy thôi, the main function is to express "I'm just saying that." It is often used in spoken language to indicate that the previous sentence should not be taken too absolutely, and the speaker will add their true attitude afterward.
- Used in spoken language to soften statements.
- Often followed by the speaker's true attitude.
- Reduces the absolute tone of the previous sentence.
Compared with English
Compared with English
The English equivalent is "That's just how it is" or "I'm just saying." In formal writing, use conjunctions like tuy nhiên (however) or dù vậy (even so).
Common mistakes
Nói vậy thôi vì câu này sai.
Nói vậy thôi, câu này vẫn dùng được.
It is not a cause word.
Trong bài viết học thuật, nói vậy thôi...
Tuy nhiên...
Not used in formal writing.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses nói vậy thôi?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses nói vậy thôi?
- Nói vậy thôi, câu này vẫn dùng được.
- Nói vậy thôi vì câu này sai.
- Trong bài viết học thuật, nói vậy thôi...
Answer: Nói vậy thôi, câu này vẫn dùng được.
Explanation: Used in spoken language to soften statements.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____, câu này vẫn dùng được.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____, câu này vẫn dùng được.
Answer: Nói vậy thôi, câu này vẫn dùng được.
Explanation: Used in spoken language to soften statements.
English to Vietnamese
Translate "That's just how it is, this sentence can still be used." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "That's just how it is, this sentence can still be used." into Vietnamese.
Answer: Nói vậy thôi, câu này vẫn dùng được.
Explanation: Use nói vậy thôi in the same structure as the example.
True or false
Judge whether this is correct: Nói vậy thôi vì câu này sai.
Show answer
True or false
Judge whether this is correct: Nói vậy thôi vì câu này sai.
Answer: False
Explanation: It is not a cause word.
Correction
Please correct: Nói vậy thôi vì câu này sai.
Show answer
Correction
Please correct: Nói vậy thôi vì câu này sai.
Answer: Nói vậy thôi, câu này vẫn dùng được.
Explanation: It is not a cause word.