Vietnamese người mà Usage (The person who...)
"người mà" refers to a person described by an action or characteristic.
Quick explanation
Quick explanation
"người mà" refers to a person described by an action or characteristic.
English meanings
- The person who...
Grammar pattern
Examples
1
Người giúp tôi là cô ấy.
The person who helped me is her.
2
Người mà tôi muốn gặp là giáo viên của tôi.
The person I want to meet is my teacher.
How to use it
"người mà" makes "a certain person" the topic, then explains the relationship with the following clause.
- Used when referring to people.
- Can be followed by "là" to introduce the answer.
- More specific to people than "cái mà."
Compared with English
Compared with English
English uses relative clauses like "the person I want to meet"; Vietnamese can say "người mà tôi muốn gặp." If the relative clause has no separate subject, "mà" is often omitted.
Common mistakes
Cái giúp tôi là cô ấy.
Người giúp tôi là cô ấy.
Use "người" when the antecedent is a person, not "cái."
Người tôi muốn gặp mà là giáo viên.
Người mà tôi muốn gặp là giáo viên của tôi.
"mà" should introduce the modifying clause.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses người mà?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses người mà?
- Người giúp tôi là cô ấy.
- Cái giúp tôi là cô ấy.
- Người tôi muốn gặp mà là giáo viên.
Answer: Người giúp tôi là cô ấy.
Explanation: Used when referring to people.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ giúp tôi là cô ấy.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ giúp tôi là cô ấy.
Answer: Người giúp tôi là cô ấy.
Explanation: Used when referring to people.
English to Vietnamese
Translate "The person who helped me is her." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "The person who helped me is her." into Vietnamese.
Answer: Người giúp tôi là cô ấy.
Explanation: Use người mà in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? Cái giúp tôi là cô ấy.
Show answer
True or false
Is this sentence correct? Cái giúp tôi là cô ấy.
Answer: False
Explanation: Use "người" when the antecedent is a person, not "cái."
Correction
Correct the sentence: Cái giúp tôi là cô ấy.
Show answer
Correction
Correct the sentence: Cái giúp tôi là cô ấy.
Answer: Người giúp tôi là cô ấy.
Explanation: Use "người" when the antecedent is a person, not "cái."