Vietnamese 'ngược lại thì' Usage (Conversely / On the Other Hand)
'ngược lại thì' is used in spoken or explanatory contexts to introduce an opposite situation.
Quick explanation
Quick explanation
'ngược lại thì' is used in spoken or explanatory contexts to introduce an opposite situation.
English meanings
- Conversely
- On the other hand
Grammar pattern
Examples
1
Nếu học đều thì tiến bộ nhanh. Ngược lại thì rất dễ quên.
If you study regularly, you progress quickly. Conversely, you easily forget.
2
Tôi thích học buổi sáng, ngược lại thì anh ấy thích học buổi tối.
I like studying in the morning; conversely, he likes studying at night.
How to use it
'ngược lại thì' emphasizes the function of 'conversely'. 'ngược lại' means opposite, and 'thì' marks the following opposite topic or result. It is often used to compare two choices or people.
- Suitable for spoken explanations.
- 'thì' highlights the opposite topic.
- In formal writing, 'ngược lại' alone can be used.
Compared with English
Compared with English
English often uses word order or phrases like 'on the other hand'; Vietnamese uses 'ngược lại thì' to clearly mark the opposite topic.
Common mistakes
Ngược lại thì tôi thích cà phê.
Tôi thích trà. Ngược lại thì anh ấy thích cà phê.
There must be a contrasting previous statement.
Tôi thích học sáng ngược lại thì.
Tôi thích học sáng, ngược lại thì anh ấy thích học tối.
'ngược lại thì' should precede the opposite clause, not appear at the end.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'ngược lại thì'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'ngược lại thì'?
- Nếu học đều thì tiến bộ nhanh. Ngược lại thì rất dễ quên.
- Ngược lại thì tôi thích cà phê.
- Tôi thích học sáng ngược lại thì.
Answer: Nếu học đều thì tiến bộ nhanh. Ngược lại thì rất dễ quên.
Explanation: Suitable for spoken explanations with a contrasting previous statement.
Fill in the blank
Fill in the blank: Nếu học đều thì tiến bộ nhanh. ____ rất dễ quên.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Nếu học đều thì tiến bộ nhanh. ____ rất dễ quên.
Answer: Nếu học đều thì tiến bộ nhanh. Ngược lại thì rất dễ quên.
Explanation: Suitable for spoken explanations with a contrasting previous statement.
English to Vietnamese
Translate "If you study regularly, you progress quickly. Conversely, you easily forget." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "If you study regularly, you progress quickly. Conversely, you easily forget." into Vietnamese.
Answer: Nếu học đều thì tiến bộ nhanh. Ngược lại thì rất dễ quên.
Explanation: Use ngược lại thì in the same structure as the example.
True or false
True or False: Ngược lại thì tôi thích cà phê.
Show answer
True or false
True or False: Ngược lại thì tôi thích cà phê.
Answer: False
Explanation: There must be a contrasting previous statement.
Correction
Correct this sentence: Ngược lại thì tôi thích cà phê.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Ngược lại thì tôi thích cà phê.
Answer: Tôi thích trà. Ngược lại thì anh ấy thích cà phê.
Explanation: There must be a contrasting previous statement.