Vietnamese grammar: How to use 'miễn sao' (as long as/provided that)
'miễn sao' expresses that as long as a certain result is achieved, other conditions do not matter.
Quick explanation
Quick explanation
'miễn sao' expresses that as long as a certain result is achieved, other conditions do not matter.
English meanings
- as long as
- provided that
Grammar pattern
Examples
1
Bạn học cách nào cũng được, miễn sao bạn hiểu.
You can learn by any method, as long as you understand.
2
Chúng ta có thể đổi kế hoạch, miễn sao kịp thời gian.
We can change the plan, as long as we are on time.
How to use it
'miễn sao' in purpose contexts emphasizes the minimum requirement or final goal, similar to 'as long as ...' in English.
- Emphasizes the minimum goal.
- Often used with 'cũng được'.
- The tone is more like a conditional purpose than 'để'.
Compared with English
Compared with English
In English, 'as long as' is used to set a minimum requirement. Vietnamese 'miễn sao' is also used for result-oriented purpose expressions.
Common mistakes
Miễn sao bạn học cách nào cũng được.
Bạn học cách nào cũng được, miễn sao bạn hiểu.
'miễn sao' introduces the final requirement, not just any condition.
Tôi học tiếng Việt miễn sao nói chuyện với khách hàng để.
Tôi học tiếng Việt để nói chuyện với khách hàng.
For ordinary purposes, 'để' is more natural.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'miễn sao'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'miễn sao'?
- Bạn học cách nào cũng được, miễn sao bạn hiểu.
- Miễn sao bạn học cách nào cũng được.
- Tôi học tiếng Việt miễn sao nói chuyện với khách hàng để.
Answer: Bạn học cách nào cũng được, miễn sao bạn hiểu.
Explanation: Emphasizes the minimum goal.
Fill in the blank
Fill in the blank: Bạn học cách nào cũng được, ____ bạn hiểu.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Bạn học cách nào cũng được, ____ bạn hiểu.
Answer: Bạn học cách nào cũng được, miễn sao bạn hiểu.
Explanation: Emphasizes the minimum goal.
English to Vietnamese
Translate "You can learn by any method, as long as you understand." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "You can learn by any method, as long as you understand." into Vietnamese.
Answer: Bạn học cách nào cũng được, miễn sao bạn hiểu.
Explanation: Use miễn sao in the same structure as the example.
True or false
True or false: Miễn sao bạn học cách nào cũng được.
Show answer
True or false
True or false: Miễn sao bạn học cách nào cũng được.
Answer: False
Explanation: 'miễn sao' introduces the final requirement, not just any condition.
Correction
Correct this sentence: Miễn sao bạn học cách nào cũng được.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Miễn sao bạn học cách nào cũng được.
Answer: Bạn học cách nào cũng được, miễn sao bạn hiểu.
Explanation: 'miễn sao' introduces the final requirement, not just any condition.