Usage of mãi in Vietnamese (for a long time/continuously)
mãi expresses a long duration of time, often implying "only after a long time" or "continuously until."
Quick explanation
Quick explanation
mãi expresses a long duration of time, often implying "only after a long time" or "continuously until."
English meanings
- for a long time
- continuously
Grammar pattern
Examples
1
Tôi mãi mới hiểu cấu trúc này.
It took me a long time to understand this structure.
2
Anh ấy học mãi mà vẫn nhầm.
He studied for a long time but still made mistakes.
How to use it
It can combine with mới to form mãi mới, meaning "only after waiting a long time did something happen."
- Indicates prolonged time.
- Often paired with mới or mà vẫn.
- Can express impatience or regret.
Compared with English
Compared with English
Equivalent to English "only after a long time" or "for a long time." Do not confuse with hoài, which indicates repetition.
Common mistakes
Tôi mới mãi hiểu.
Tôi mãi mới hiểu.
The fixed order is mãi mới.
Tôi nhầm mãi hoài.
Tôi nhầm hoài. / Tôi học mãi mà vẫn nhầm.
hoài and mãi have different functions.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses mãi?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses mãi?
- Tôi mãi mới hiểu cấu trúc này.
- Tôi mới mãi hiểu.
- Tôi nhầm mãi hoài.
Answer: Tôi mãi mới hiểu cấu trúc này.
Explanation: Indicates prolonged time.
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi ____ mới hiểu cấu trúc này.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi ____ mới hiểu cấu trúc này.
Answer: Tôi mãi mới hiểu cấu trúc này.
Explanation: Indicates prolonged time.
English to Vietnamese
Translate "It took me a long time to understand this structure." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "It took me a long time to understand this structure." into Vietnamese.
Answer: Tôi mãi mới hiểu cấu trúc này.
Explanation: Use mãi in the same structure as the example.
True or false
True or False: Tôi mới mãi hiểu.
Show answer
True or false
True or False: Tôi mới mãi hiểu.
Answer: False
Explanation: The fixed order is mãi mới.
Correction
Correct this sentence: Tôi mới mãi hiểu.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Tôi mới mãi hiểu.
Answer: Tôi mãi mới hiểu.
Explanation: The fixed order is mãi mới.