Usage of hoài in Vietnamese (always/constantly)
hoài indicates repeated or continuous action, often with a colloquial sense of "always" or "constantly."
Quick explanation
Quick explanation
hoài indicates repeated or continuous action, often with a colloquial sense of "always" or "constantly."
English meanings
- always
- constantly
Grammar pattern
Examples
1
Tôi nhầm chữ này hoài.
I always confuse this word.
2
Bạn hỏi câu này hoài.
You keep asking this question.
How to use it
Using hoài emphasizes the meaning of "always" or "repeatedly." It is common in southern dialects and spoken language, often used to complain or describe habits.
- Indicates repetition.
- Strongly colloquial.
- Usually placed after the verb.
Compared with English
Compared with English
Similar to English "always making mistakes." Different in nuance from luôn or mãi.
Common mistakes
Tôi hoài nhầm chữ này.
Tôi nhầm chữ này hoài.
hoài usually follows the verb phrase.
Trong văn bản chính thức, hoài...
Trong văn bản chính thức, thường xuyên...
In formal writing, use thường xuyên instead of hoài.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses hoài?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses hoài?
- Tôi nhầm chữ này hoài.
- Tôi hoài nhầm chữ này.
- Trong văn bản chính thức, hoài...
Answer: Tôi nhầm chữ này hoài.
Explanation: Indicates repeated action.
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi nhầm chữ này ____.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi nhầm chữ này ____.
Answer: Tôi nhầm chữ này hoài.
Explanation: Indicates repeated action.
English to Vietnamese
Translate "I always confuse this word." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "I always confuse this word." into Vietnamese.
Answer: Tôi nhầm chữ này hoài.
Explanation: Use hoài in the same structure as the example.
True or false
True or False: Tôi hoài nhầm chữ này.
Show answer
True or false
True or False: Tôi hoài nhầm chữ này.
Answer: False
Explanation: hoài usually follows the verb phrase.
Correction
Correct this sentence: Tôi hoài nhầm chữ này.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Tôi hoài nhầm chữ này.
Answer: Tôi nhầm chữ này hoài.
Explanation: hoài usually follows the verb phrase.