Vietnamese particle 'luôn' usage (continuously / directly / straightaway)
'luôn' can mean 'continuously' or, in colloquial speech, 'directly' or 'straightaway.'
Quick explanation
Quick explanation
'luôn' can mean 'continuously' or, in colloquial speech, 'directly' or 'straightaway.'
English meanings
- continuously
- directly
- straightaway
Grammar pattern
Examples
1
Bạn sửa lỗi này luôn đi.
Just fix this mistake right away.
2
Tôi luôn nhầm hai từ này.
I always confuse these two words.
How to use it
While many learners know 'luôn' as meaning 'continuously,' in spoken Vietnamese 'làm luôn' means 'do it right away.' The particle's meaning depends on context.
- Can indicate ongoing action.
- In colloquial use, means 'directly' or 'immediately.'
- Context determines meaning.
Compared with English
Compared with English
Similar to English 'just do it' or 'right away,' 'luôn' can express immediacy rather than duration.
Common mistakes
Bạn luôn sửa lỗi này đi.
Bạn sửa lỗi này luôn đi.
When meaning 'do immediately,' 'luôn' usually follows the verb.
Tôi sửa luôn từ hôm qua.
Tôi đã sửa từ hôm qua.
Not all completed actions use 'luôn.'
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'luôn'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'luôn'?
- Bạn sửa lỗi này luôn đi.
- Bạn luôn sửa lỗi này đi.
- Tôi sửa luôn từ hôm qua.
Answer: Bạn sửa lỗi này luôn đi.
Explanation: Can indicate ongoing action or immediacy.
Fill in the blank
Fill in the blank: Bạn sửa lỗi này ____ đi.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Bạn sửa lỗi này ____ đi.
Answer: Bạn sửa lỗi này luôn đi.
Explanation: Can indicate ongoing action or immediacy.
English to Vietnamese
Translate "Just fix this mistake right away." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "Just fix this mistake right away." into Vietnamese.
Answer: Bạn sửa lỗi này luôn đi.
Explanation: Use luôn in the same structure as the example.
True or false
True or False: 'Bạn luôn sửa lỗi này đi.' is correct.
Show answer
True or false
True or False: 'Bạn luôn sửa lỗi này đi.' is correct.
Answer: False
Explanation: When meaning 'do immediately,' 'luôn' usually follows the verb.
Correction
Correct this sentence: 'Bạn luôn sửa lỗi này đi.'
Show answer
Correction
Correct this sentence: 'Bạn luôn sửa lỗi này đi.'
Answer: Bạn sửa lỗi này luôn đi.
Explanation: When meaning 'do immediately,' 'luôn' usually follows the verb.