Vietnamese mà còn Usage (And Also / Moreover)
mà còn adds additional information, often paired with không những to mean "not only... but also."
Quick explanation
Quick explanation
mà còn adds additional information, often paired with không những to mean "not only... but also."
English meanings
- And also
- Moreover
Grammar pattern
Examples
1
Câu này không những ngắn mà còn tự nhiên.
This sentence is not only short but also natural.
2
Anh ấy sửa lỗi mà còn giải thích lý do.
He corrected the mistake and also explained the reason.
How to use it
The phrase mà còn expresses an additional layer beyond what was previously mentioned. It is not a contrast but an additive connector, often used with không những to indicate "not only... but also."
- Indicates additive progression.
- Often paired with không những.
- The second part usually adds more information.
Compared with English
Compared with English
In English, this corresponds to "and also" or "moreover." Do not interpret mà as "but."
Common mistakes
Câu này ngắn nhưng còn tự nhiên.
Câu này ngắn mà còn tự nhiên.
Use mà còn for additive progression.
Không những câu này ngắn còn tự nhiên.
Câu này không những ngắn mà còn tự nhiên.
The fixed structure requires mà còn.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses mà còn?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses mà còn?
- Câu này không những ngắn mà còn tự nhiên.
- Câu này ngắn nhưng còn tự nhiên.
- Không những câu này ngắn còn tự nhiên.
Answer: Câu này không những ngắn mà còn tự nhiên.
Explanation: Indicates additive progression.
Fill in the blank
Fill in the blank: Câu này không những ngắn ____ tự nhiên.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Câu này không những ngắn ____ tự nhiên.
Answer: Câu này không những ngắn mà còn tự nhiên.
Explanation: Indicates additive progression.
English to Vietnamese
Translate "This sentence is not only short but also natural." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "This sentence is not only short but also natural." into Vietnamese.
Answer: Câu này không những ngắn mà còn tự nhiên.
Explanation: Use mà còn in the same structure as the example.
True or false
Determine if correct: Câu này ngắn nhưng còn tự nhiên.
Show answer
True or false
Determine if correct: Câu này ngắn nhưng còn tự nhiên.
Answer: False
Explanation: Use mà còn for additive progression.
Correction
Correct this sentence: Câu này ngắn nhưng còn tự nhiên.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Câu này ngắn nhưng còn tự nhiên.
Answer: Câu này ngắn mà còn tự nhiên.
Explanation: Use mà còn for additive progression.