Vietnamese là do Usage (is due to / is because)
The phrase là do is used to place the reason after the result, explaining "this is due to...".
Quick explanation
Quick explanation
The phrase là do is used to place the reason after the result, explaining "this is due to...".
English meanings
- is due to
- is because
Grammar pattern
Examples
1
Lỗi này là do dịch từng chữ từ tiếng Anh.
This error is due to translating word-for-word from English.
2
Việc phát âm sai là do chưa nắm thanh điệu.
The mispronunciation is because the tones have not been mastered yet.
How to use it
Là do is commonly used to explain the cause behind a result, emphasizing the reason as the main point of the statement. It is stronger than simply using vì, conveying "the reason is..." more clearly.
- The result comes first, then the reason.
- Commonly used to explain errors, problems, or phenomena.
- The word do is followed by the reason.
Compared with English
Compared with English
In English, you might say "This is because..." In Vietnamese using là do, the result comes first, followed by the reason. Avoid reversing the order of result and cause.
Common mistakes
Là do dịch từng chữ lỗi này.
Lỗi này là do dịch từng chữ từ tiếng Anh.
Là do must be preceded by the result or phenomenon being explained.
Lỗi này là vì do dịch từng chữ.
Lỗi này là do dịch từng chữ.
Là do already indicates the reason; do not stack vì with it.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses là do?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses là do?
- Lỗi này là do dịch từng chữ từ tiếng Anh.
- Là do dịch từng chữ lỗi này.
- Lỗi này là vì do dịch từng chữ.
Answer: Lỗi này là do dịch từng chữ từ tiếng Anh.
Explanation: The result comes first, then the reason.
Fill in the blank
Fill in the blank: Lỗi này ____ dịch từng chữ từ tiếng Anh.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Lỗi này ____ dịch từng chữ từ tiếng Anh.
Answer: Lỗi này là do dịch từng chữ từ tiếng Anh.
Explanation: The result comes first, then the reason.
English to Vietnamese
Translate "This error is due to translating word-for-word from English." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "This error is due to translating word-for-word from English." into Vietnamese.
Answer: Lỗi này là do dịch từng chữ từ tiếng Anh.
Explanation: Use là do in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? Là do dịch từng chữ lỗi này.
Show answer
True or false
Is this sentence correct? Là do dịch từng chữ lỗi này.
Answer: False
Explanation: Là do must be preceded by the result or phenomenon being explained.
Correction
Correct this sentence: Là do dịch từng chữ lỗi này.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Là do dịch từng chữ lỗi này.
Answer: Lỗi này là do dịch từng chữ từ tiếng Anh.
Explanation: Là do must be preceded by the result or phenomenon being explained.