Vietnamese hậu quả là Usage (the consequence is)
hậu quả là introduces a negative consequence, similar to 'the consequence is' in English.
Quick explanation
Quick explanation
hậu quả là introduces a negative consequence, similar to 'the consequence is' in English.
English meanings
- the consequence is
Grammar pattern
Examples
1
Anh ấy không nghe lời khuyên. Hậu quả là anh ấy mắc lỗi nghiêm trọng.
He didn't listen to advice. The consequence is he made a serious mistake.
2
Dịch máy quá nhiều có thể dẫn đến hậu quả là người học không hiểu ngữ pháp.
Excessive machine translation can lead to the consequence that learners don't understand grammar.
How to use it
hậu quả là is usually used for negative results and carries a stronger negative connotation than kết quả là. It is common in analysis, commentary, warnings, or formal writing.
- Used for negative results.
- More common in formal contexts.
- Do not use hậu quả for positive or neutral results.
Compared with English
Compared with English
In English, 'result' is neutral, but 'consequence' often implies a negative outcome. Similarly, Vietnamese distinguishes kết quả (neutral) and hậu quả (negative).
Common mistakes
Tôi luyện nghe mỗi ngày. Hậu quả là tôi nghe tốt hơn.
Tôi luyện nghe mỗi ngày. Kết quả là tôi nghe tốt hơn.
Use kết quả là for positive results, not hậu quả là.
Anh ấy không nghe lời khuyên. Hậu quả anh ấy mắc lỗi.
Anh ấy không nghe lời khuyên. Hậu quả là anh ấy mắc lỗi.
The full structure is hậu quả là.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence is suitable to express a negative 'the consequence is'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence is suitable to express a negative 'the consequence is'?
- Hậu quả là anh ấy mắc lỗi nghiêm trọng.
- Mục đích là anh ấy mắc lỗi.
- Để anh ấy mắc lỗi.
Answer: Hậu quả là anh ấy mắc lỗi nghiêm trọng.
Explanation: hậu quả là introduces a negative consequence.
Fill in the blank
Fill in the blank: Anh ấy không nghe lời khuyên. ____ anh ấy mắc lỗi nghiêm trọng.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Anh ấy không nghe lời khuyên. ____ anh ấy mắc lỗi nghiêm trọng.
Answer: Anh ấy không nghe lời khuyên. Hậu quả là anh ấy mắc lỗi nghiêm trọng.
Explanation: Used for negative results.
English to Vietnamese
Translate "He didn't listen to advice. The consequence is he made a serious mistake." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "He didn't listen to advice. The consequence is he made a serious mistake." into Vietnamese.
Answer: Anh ấy không nghe lời khuyên. Hậu quả là anh ấy mắc lỗi nghiêm trọng.
Explanation: Use hậu quả là in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? Tôi luyện nghe mỗi ngày. Hậu quả là tôi nghe tốt hơn.
Show answer
True or false
Is this sentence correct? Tôi luyện nghe mỗi ngày. Hậu quả là tôi nghe tốt hơn.
Answer: False
Explanation: Use kết quả là for positive results, not hậu quả là.
Correction
Correct this sentence: Tôi luyện nghe mỗi ngày. Hậu quả là tôi nghe tốt hơn.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Tôi luyện nghe mỗi ngày. Hậu quả là tôi nghe tốt hơn.
Answer: Tôi luyện nghe mỗi ngày. Kết quả là tôi nghe tốt hơn.
Explanation: Use kết quả là for positive results.