Vietnamese 'dù thế nào đi nữa' Usage (No Matter What / Regardless)
'dù thế nào đi nữa' expresses that no matter the situation, the following statement remains true.
Quick explanation
Quick explanation
'dù thế nào đi nữa' expresses that no matter the situation, the following statement remains true.
English meanings
- No matter what
- Regardless
Grammar pattern
Examples
1
Dù thế nào đi nữa, bạn vẫn cần luyện ví dụ.
No matter what, you still need to practice examples.
2
Dù thế nào đi nữa, dịch từng chữ không đủ.
Regardless, translating word for word is not enough.
How to use it
'dù thế nào đi nữa' is a concessive fixed phrase emphasizing that the speaker's stance or the truth of the following clause does not change regardless of circumstances. It is more complete than 'dù sao' and often used to stress consistency or determination.
- Emphasizes an unchanging stance or fact.
- Often paired with 'vẫn' to indicate 'still'.
- Used in both spoken and written language.
Compared with English
Compared with English
Comparable to the English phrase 'no matter what,' it conveys that the following clause holds true regardless of conditions. Do not translate word-by-word but understand the phrase as a whole.
Common mistakes
Dù thế nào đi nữa bạn cần luyện ví dụ.
Dù thế nào đi nữa, bạn vẫn cần luyện ví dụ.
The following clause often includes 'vẫn' to express 'still'.
Dù thế nào đi nữa vì tôi bận.
Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn phải học.
It is not a causal structure; it expresses concession, not reason.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'dù thế nào đi nữa'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'dù thế nào đi nữa'?
- Dù thế nào đi nữa, bạn vẫn cần luyện ví dụ.
- Dù thế nào đi nữa bạn cần luyện ví dụ.
- Dù thế nào đi nữa vì tôi bận.
Answer: Dù thế nào đi nữa, bạn vẫn cần luyện ví dụ.
Explanation: Emphasizes an unchanging stance.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____, bạn vẫn cần luyện ví dụ.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____, bạn vẫn cần luyện ví dụ.
Answer: Dù thế nào đi nữa, bạn vẫn cần luyện ví dụ.
Explanation: Emphasizes an unchanging stance.
English to Vietnamese
Translate "No matter what, you still need to practice examples." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "No matter what, you still need to practice examples." into Vietnamese.
Answer: Dù thế nào đi nữa, bạn vẫn cần luyện ví dụ.
Explanation: Use dù thế nào đi nữa in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? 'Dù thế nào đi nữa bạn cần luyện ví dụ.'
Show answer
True or false
Is this sentence correct? 'Dù thế nào đi nữa bạn cần luyện ví dụ.'
Answer: False
Explanation: The following clause often includes 'vẫn' to express 'still'.
Correction
Correct this sentence: 'Dù thế nào đi nữa bạn cần luyện ví dụ.'
Show answer
Correction
Correct this sentence: 'Dù thế nào đi nữa bạn cần luyện ví dụ.'
Answer: Dù thế nào đi nữa, bạn vẫn cần luyện ví dụ.
Explanation: The following clause often includes 'vẫn' to express 'still'.