Vietnamese 'căn cứ vào' Usage (Based on, According to)
'căn cứ vào' means 'based on' or 'according to'. Its function and style depend on the sentence structure and examples in this lesson.
Quick explanation
Quick explanation
'căn cứ vào' means 'based on' or 'according to'. Its function and style depend on the sentence structure and examples in this lesson.
English meanings
- based on, according to
Grammar pattern
Examples
1
Căn cứ vào kết quả khảo sát, chúng tôi thay đổi kế hoạch.
Based on the survey results, we changed the plan.
2
Căn cứ vào quy định này, bạn cần nộp hồ sơ trước.
According to this regulation, you need to submit your documents first.
How to use it
'căn cứ vào' expresses 'based on' or 'according to', is formal, and commonly used in regulations, investigations, documents, laws, or clear data sources.
- 'căn cứ vào' is followed by regulations, data, results, documents, or other bases.
- It is often used in formal decision-making or administrative contexts.
- For 'based on experience', 'dựa trên' is more natural.
Compared with English
Compared with English
In English, 'according to the regulations' is formal; Vietnamese 'căn cứ vào' is similarly formal and institutional, more so than 'dựa trên'.
Common mistakes
Căn cứ vào kinh nghiệm học của tôi, tôi thích cách này.
Dựa trên kinh nghiệm học của tôi, tôi thích cách này.
Personal experience as a basis is better expressed by 'dựa trên'; 'căn cứ vào' is too formal and institutional.
Căn cứ kết quả khảo sát, chúng tôi thay đổi kế hoạch.
Căn cứ vào kết quả khảo sát, chúng tôi thay đổi kế hoạch.
The full phrase 'căn cứ vào' is standard.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
What style is 'căn cứ vào' usually?
Show answer
Multiple choice
What style is 'căn cứ vào' usually?
- formal basis
- colloquial hearsay
- sentence-final reminder
Answer: formal basis
Explanation: It is often used for regulations, surveys, documents, etc.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ kết quả khảo sát, chúng tôi thay đổi kế hoạch.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ kết quả khảo sát, chúng tôi thay đổi kế hoạch.
Answer: Căn cứ vào kết quả khảo sát, chúng tôi thay đổi kế hoạch.
Explanation: 'căn cứ vào' is followed by regulations, data, results, documents, or other bases.
English to Vietnamese
Translate "Based on the survey results, we changed the plan." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "Based on the survey results, we changed the plan." into Vietnamese.
Answer: Căn cứ vào kết quả khảo sát, chúng tôi thay đổi kế hoạch.
Explanation: Use căn cứ vào in the same structure as the example.
True or false
True or False: Căn cứ vào kinh nghiệm học của tôi, tôi thích cách này.
Show answer
True or false
True or False: Căn cứ vào kinh nghiệm học của tôi, tôi thích cách này.
Answer: False
Explanation: Personal experience as a basis is better expressed by 'dựa trên'; 'căn cứ vào' is too formal and institutional.
Correction
Correct this sentence: Căn cứ vào tôi hiểu, câu này sai.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Căn cứ vào tôi hiểu, câu này sai.
Answer: Theo như tôi hiểu, câu này sai.
Explanation: 'According to my understanding' is expressed as 'theo như tôi hiểu'.