Usage of Vietnamese vì lý do đó (because of that reason / therefore)
vì lý do đó explicitly refers to the previously mentioned reason, meaning "because of that reason."
Quick explanation
Quick explanation
vì lý do đó explicitly refers to the previously mentioned reason, meaning "because of that reason."
English meanings
- because of that reason
- therefore
Grammar pattern
Examples
1
Lịch học thay đổi. Vì lý do đó, chúng tôi sẽ gửi thông báo mới.
The schedule has changed. Because of that reason, we will send a new notice.
2
Dự án thiếu kinh phí, vì lý do đó tiến độ bị chậm.
The project lacks funding, therefore progress is delayed.
How to use it
vì lý do đó is more explicit than vì vậy in indicating the cause. It is common in explanatory texts, announcements, or formal explanations to connect to the reasons listed before.
- Suitable for formal explanations.
- The reason is usually stated before.
- Used in announcements, emails, reports.
Compared with English
Compared with English
In English, we say "based on this reason" or "for that reason." Vietnamese vì lý do đó is more formal and less common in casual speech, where vì vậy or cho nên are preferred.
Common mistakes
Vì lý do đó tôi thích cà phê.
Tôi thích cà phê vì hương vị của nó.
Without a previously mentioned reason, vì lý do đó sounds unnatural.
Vì lý do đó là trời mưa, tôi ở nhà.
Vì trời mưa, tôi ở nhà.
Direct reasons do not need to be expressed as vì lý do đó là.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses vì lý do đó?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses vì lý do đó?
- Lịch học thay đổi. Vì lý do đó, chúng tôi sẽ gửi thông báo mới.
- Vì lý do đó tôi thích cà phê.
- Vì lý do đó là trời mưa, tôi ở nhà.
Answer: Lịch học thay đổi. Vì lý do đó, chúng tôi sẽ gửi thông báo mới.
Explanation: Suitable for formal explanations.
Fill in the blank
Fill in the blank: Lịch học thay đổi. ____, chúng tôi sẽ gửi thông báo mới.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Lịch học thay đổi. ____, chúng tôi sẽ gửi thông báo mới.
Answer: Lịch học thay đổi. Vì lý do đó, chúng tôi sẽ gửi thông báo mới.
Explanation: Suitable for formal explanations.
English to Vietnamese
Translate "The schedule has changed. Because of that reason, we will send a new notice." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "The schedule has changed. Because of that reason, we will send a new notice." into Vietnamese.
Answer: Lịch học thay đổi. Vì lý do đó, chúng tôi sẽ gửi thông báo mới.
Explanation: Use vì lý do đó in the same structure as the example.
True or false
True or False: Vì lý do đó tôi thích cà phê.
Show answer
True or false
True or False: Vì lý do đó tôi thích cà phê.
Answer: False
Explanation: Without a previously mentioned reason, vì lý do đó sounds unnatural.
Correction
Correct this sentence: Vì lý do đó tôi thích cà phê.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Vì lý do đó tôi thích cà phê.
Answer: Tôi thích cà phê vì hương vị của nó.
Explanation: Without a previously mentioned reason, vì lý do đó sounds unnatural.