Vietnamese trên thực tế Usage (In Fact / Actually)
trên thực tế introduces the actual situation, often contrasting with appearances or expectations.
Quick explanation
Quick explanation
trên thực tế introduces the actual situation, often contrasting with appearances or expectations.
English meanings
- in fact
- actually
Grammar pattern
Examples
1
Trên thực tế, câu này không tự nhiên lắm.
In fact, this sentence is not very natural.
2
Trên thực tế, người Việt thường nói ngắn hơn.
Actually, Vietnamese people often speak more briefly.
How to use it
Common in explanations and arguments, trên thực tế clarifies what truly happens or what is actually the case.
- Introduces the real situation.
- Used more in written language.
- Often contrasts with expectations or surface impressions.
Compared with English
Compared with English
Equivalent to English "in fact" or "actually"; do not use it simply to mean "really."
Common mistakes
Tôi trên thực tế thích phở.
Tôi thật sự thích phở.
Use thật sự for personal genuine liking, not trên thực tế.
Trên thực tế là câu này sai.
Trên thực tế, câu này sai.
Use a comma after the introductory phrase, not 'là'.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses trên thực tế?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses trên thực tế?
- Trên thực tế, câu này không tự nhiên lắm.
- Tôi trên thực tế thích phở.
- Trên thực tế là câu này sai.
Answer: Trên thực tế, câu này không tự nhiên lắm.
Explanation: Introduces the real situation.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____, câu này không tự nhiên lắm.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____, câu này không tự nhiên lắm.
Answer: Trên thực tế, câu này không tự nhiên lắm.
Explanation: Introduces the real situation.
English to Vietnamese
Translate "In fact, this sentence is not very natural." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "In fact, this sentence is not very natural." into Vietnamese.
Answer: Trên thực tế, câu này không tự nhiên lắm.
Explanation: Use trên thực tế in the same structure as the example.
True or false
trên thực tế can be used without restriction in both formal writing and everyday speech.
Show answer
True or false
trên thực tế can be used without restriction in both formal writing and everyday speech.
Answer: False
Explanation: Many Vietnamese grammar points have clear restrictions between spoken, written, or formal styles.
Correction
Correct this sentence: Tôi trên thực tế thích phở.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Tôi trên thực tế thích phở.
Answer: Tôi thật sự thích phở.
Explanation: Use thật sự for personal genuine liking, not trên thực tế.