Vietnamese thì ra là Usage (It Turns Out That)
Thì ra là expresses the speaker's sudden realization of the truth or reason.
Quick explanation
Quick explanation
Thì ra là expresses the speaker's sudden realization of the truth or reason.
English meanings
- It turns out that
Grammar pattern
Examples
1
Thì ra là tôi đã hiểu sai chữ mà.
It turns out that I misunderstood the word.
2
Thì ra là câu này cần thêm ra.
It turns out that this sentence needs an additional 'ra'.
How to use it
When using thì ra là, the focus is on expressing the meaning 'it turns out that.' It conveys a tone of discovery and is often used to narrate a realization, similar to saying 'so that's how it is.'
- Indicates a new discovery or realization.
- Commonly used in spoken language.
- Can be followed by a noun or a clause.
Compared with English
Compared with English
The phrase 'it turns out that' in English corresponds to thì ra là; do not interpret thì as 'is' here.
Common mistakes
Là ra thì tôi hiểu sai.
Thì ra là tôi hiểu sai.
The fixed phrase always starts with thì ra là.
Thì ra là vì.
Thì ra là vì tôi dịch từng chữ.
Must be followed by a complete reason or content.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses thì ra là?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses thì ra là?
- Thì ra là tôi đã hiểu sai chữ mà.
- Là ra thì tôi hiểu sai.
- Thì ra là vì.
Answer: Thì ra là tôi đã hiểu sai chữ mà.
Explanation: It indicates a new discovery.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ tôi đã hiểu sai chữ mà.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ tôi đã hiểu sai chữ mà.
Answer: Thì ra là tôi đã hiểu sai chữ mà.
Explanation: It indicates a new discovery.
English to Vietnamese
Translate "It turns out that I misunderstood the word." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "It turns out that I misunderstood the word." into Vietnamese.
Answer: Thì ra là tôi đã hiểu sai chữ mà.
Explanation: Use thì ra là in the same structure as the example.
True or false
True or False: Là ra thì tôi hiểu sai.
Show answer
True or false
True or False: Là ra thì tôi hiểu sai.
Answer: False
Explanation: The fixed phrase always starts with thì ra là.
Correction
Correct this sentence: Là ra thì tôi hiểu sai.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Là ra thì tôi hiểu sai.
Answer: Thì ra là tôi hiểu sai.
Explanation: The fixed phrase always starts with thì ra là.