Vietnamese thêm Usage (Add More / Additional)
Thêm indicates adding, supplementing, or doing a bit more.
Quick explanation
Quick explanation
Thêm indicates adding, supplementing, or doing a bit more.
English meanings
- Add more
- Additional
Grammar pattern
Examples
1
Cho tôi thêm một ít nước.
Please give me a little more water.
2
Tôi muốn học thêm từ mới.
I want to learn some more new words.
How to use it
Thêm is often placed after a verb to mean "add more," "supplement," or "increase." Compared to nữa, thêm emphasizes a concrete increase in quantity or content.
- Commonly used with quantity words, nouns, or verb phrases.
- Indicates supplementing or increasing.
- Can appear in the same sentence with nữa but serves a different function.
Compared with English
Compared with English
In English, "more" or "additional" corresponds to thêm. While another word might express "again," thêm specifically focuses on adding quantity or content.
Common mistakes
Tôi không học thêm tiếng Việt nữa.
Tôi không học tiếng Việt nữa.
If you mean "not studying anymore," thêm is unnecessary.
Tôi muốn nữa một ít nước.
Tôi muốn thêm một ít nước.
To express "add some more water," thêm naturally precedes the quantity.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses thêm?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses thêm?
- Cho tôi thêm một ít nước.
- Tôi không học thêm tiếng Việt nữa.
- Tôi muốn nữa một ít nước.
Answer: Cho tôi thêm một ít nước.
Explanation: Thêm is commonly used with quantity words, nouns, or verb phrases.
Fill in the blank
Fill in the blank: Cho tôi ____ một ít nước.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Cho tôi ____ một ít nước.
Answer: Cho tôi thêm một ít nước.
Explanation: Thêm is commonly used with quantity words, nouns, or verb phrases.
English to Vietnamese
Translate "Please give me a little more water." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "Please give me a little more water." into Vietnamese.
Answer: Cho tôi thêm một ít nước.
Explanation: Use thêm in the same structure as the example.
True or false
True or False: Tôi không học thêm tiếng Việt nữa.
Show answer
True or false
True or False: Tôi không học thêm tiếng Việt nữa.
Answer: False
Explanation: If you mean "not studying anymore," thêm is unnecessary.
Correction
Correct this sentence: Tôi không học thêm tiếng Việt nữa.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Tôi không học thêm tiếng Việt nữa.
Answer: Tôi không học tiếng Việt nữa.
Explanation: If you mean "not studying anymore," thêm is unnecessary.