Vietnamese 'tấm' Classifier Usage (Sheet/Piece)
tấm is used for flat, thin, or board-like objects such as photos, maps, or wooden boards.
Quick explanation
Quick explanation
tấm is used for flat, thin, or board-like objects such as photos, maps, or wooden boards.
English meanings
- sheet
- piece
- flat object
Grammar pattern
Examples
1
Tôi có một tấm ảnh gia đình.
I have a family photo.
2
Anh ấy mua hai tấm vé xem phim.
He bought two movie tickets.
How to use it
Both tấm and tờ can be used for flat objects, but tấm is more common for photos, boards, cloth, cards, and other tangible flat items.
- Commonly used with ảnh (photo), vé (ticket), bản đồ (map), gỗ (wood).
- Refers to tangible flat objects.
- The distinction between tấm and tờ depends on noun usage habits.
Compared with English
Compared with English
English uses 'sheet' or 'piece' for flat items; Vietnamese distinguishes tờ for paper documents and tấm for photos or board-like objects.
Common mistakes
một cái ảnh gia đình
một tấm ảnh gia đình
Photos usually use tấm ảnh.
một tấm báo
một tờ báo
Newspapers and documents usually use tờ.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses tấm?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses tấm?
- Tôi có một tấm ảnh gia đình.
- một cái ảnh gia đình
- một tấm báo
Answer: Tôi có một tấm ảnh gia đình.
Explanation: Commonly used with ảnh, vé, bản đồ, gỗ.
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi có một ____ ảnh gia đình.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi có một ____ ảnh gia đình.
Answer: Tôi có một tấm ảnh gia đình.
Explanation: Commonly used with ảnh, vé, bản đồ, gỗ.
English to Vietnamese
Translate "I have a family photo." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "I have a family photo." into Vietnamese.
Answer: Tôi có một tấm ảnh gia đình.
Explanation: Use tấm in the same structure as the example.
True or false
tấm can replace all classifiers like the English word 'a'.
Show answer
True or false
tấm can replace all classifiers like the English word 'a'.
Answer: False
Explanation: Vietnamese cái is common, but many nouns have more natural or precise classifiers.
Correction
Correct this sentence: một cái ảnh gia đình
Show answer
Correction
Correct this sentence: một cái ảnh gia đình
Answer: một tấm ảnh gia đình
Explanation: Photos usually use tấm ảnh.