Vietnamese 'so với' Usage (Compared with)
'so với' introduces the comparison standard, similar to English 'compared with' or 'in comparison to'.
Quick explanation
Quick explanation
'so với' introduces the comparison standard, similar to English 'compared with' or 'in comparison to'.
English meanings
- Compared with; in comparison to
Grammar pattern
Examples
1
So với tiếng Anh, tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
Compared with English, Vietnamese has more tones.
2
Giá năm nay cao hơn so với năm ngoái.
This year's price is higher compared to last year.
How to use it
'so với' is often placed at the beginning or middle of a sentence to introduce the comparison basis. It is not equivalent to 'hơn' (more); 'hơn' is a comparative marker, while 'so với' sets the reference point for comparison. It is commonly used in formal writing, reports, and data comparisons.
- 'so với' is followed by the comparison standard.
- It can be used with comparative words like 'hơn', 'khác', 'cao hơn' in the sentence.
- Do not use 'so với' to replace 'hơn' for simple comparisons.
Compared with English
Compared with English
The English sentence 'Compared with last year, this year is better' is structurally similar to the Vietnamese 'So với năm ngoái, năm nay tốt hơn.'
Common mistakes
Tiếng Việt so với nhiều thanh điệu hơn tiếng Anh.
So với tiếng Anh, tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
'so với' introduces the comparison basis, so the main clause must be complete.
Tôi cao so với anh ấy.
Tôi cao hơn anh ấy.
For simple comparisons like 'I am taller than him', use 'hơn' without 'so với'.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence means 'Compared with English, Vietnamese has more tones'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence means 'Compared with English, Vietnamese has more tones'?
- So với tiếng Anh, tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
- Tiếng Việt so với nhiều thanh điệu hơn tiếng Anh.
- Tiếng Việt bằng so với tiếng Anh.
Answer: So với tiếng Anh, tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
Explanation: 'so với' introduces the comparison basis; the main clause must be complete.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ tiếng Anh, tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ tiếng Anh, tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
Answer: So với tiếng Anh, tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
Explanation: 'so với' is followed by the comparison standard.
English to Vietnamese
Translate "Compared with English, Vietnamese has more tones." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "Compared with English, Vietnamese has more tones." into Vietnamese.
Answer: So với tiếng Anh, tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
Explanation: Use so với in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? 'Tiếng Việt so với nhiều thanh điệu hơn tiếng Anh.'
Show answer
True or false
Is this sentence correct? 'Tiếng Việt so với nhiều thanh điệu hơn tiếng Anh.'
Answer: False
Explanation: 'so với' introduces the comparison basis; the main clause must be complete.
Correction
Correct this sentence: 'Tôi cao so với anh ấy.'
Show answer
Correction
Correct this sentence: 'Tôi cao so với anh ấy.'
Answer: Tôi cao hơn anh ấy.
Explanation: For simple height comparisons, use 'hơn' without 'so với'.