Vietnamese hơn hẳn Usage (Clearly More / Much Stronger)
hơn hẳn expresses a clearly noticeable difference, stronger than just 'more.'
Quick explanation
Quick explanation
hơn hẳn expresses a clearly noticeable difference, stronger than just 'more.'
English meanings
- Clearly more
- Much stronger
Grammar pattern
Examples
1
Cách giải thích này rõ hơn hẳn.
This explanation is clearly much clearer.
2
Ví dụ này tự nhiên hơn hẳn câu trước.
This example is noticeably more natural than the previous one.
How to use it
The key function of hơn hẳn is to express a clear and obvious comparative difference. The word hẳn intensifies hơn, often used when the difference in quality, degree, or ability is very noticeable.
- Emphasizes a clear and obvious difference.
- Common in spoken language and reviews.
- The comparison object can be omitted if understood.
Compared with English
Compared with English
In English, "clearly better" corresponds to tốt hơn hẳn. The hẳn adds a strong sense of a significant gap, not just a simple comparison.
Common mistakes
Câu này hơn hẳn rõ.
Câu này rõ hơn hẳn.
hơn hẳn must follow the adjective.
Ví dụ này hẳn hơn câu trước tự nhiên.
Ví dụ này tự nhiên hơn hẳn câu trước.
The order must be Adj + hơn hẳn + B.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses hơn hẳn?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses hơn hẳn?
- Cách giải thích này rõ hơn hẳn.
- Câu này hơn hẳn rõ.
- Ví dụ này hẳn hơn câu trước tự nhiên.
Answer: Cách giải thích này rõ hơn hẳn.
Explanation: Emphasizes a clear and obvious difference.
Fill in the blank
Fill in the blank: Cách giải thích này rõ ____.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Cách giải thích này rõ ____.
Answer: Cách giải thích này rõ hơn hẳn.
Explanation: Emphasizes a clear and obvious difference.
English to Vietnamese
Translate "This explanation is clearly much clearer." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "This explanation is clearly much clearer." into Vietnamese.
Answer: Cách giải thích này rõ hơn hẳn.
Explanation: Use hơn hẳn in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? Câu này hơn hẳn rõ.
Show answer
True or false
Is this sentence correct? Câu này hơn hẳn rõ.
Answer: False
Explanation: hơn hẳn must follow the adjective.
Correction
Correct this sentence: Câu này hơn hẳn rõ.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Câu này hơn hẳn rõ.
Answer: Câu này rõ hơn hẳn.
Explanation: hơn hẳn must follow the adjective.