Vietnamese hơn cả Usage (Even more than / Surpasses)
Hơn cả indicates exceeding a high standard or expectation.
Quick explanation
Quick explanation
Hơn cả indicates exceeding a high standard or expectation.
English meanings
- Even more than
- Surpasses
Grammar pattern
Examples
1
Ví dụ quan trọng hơn cả định nghĩa dài.
Examples are more important than long definitions.
2
Ngữ cảnh cần thiết hơn cả bản dịch.
Context is more necessary than the translation.
How to use it
Using hơn cả emphasizes 'even more than' or 'surpasses' in comparison. It is stronger than the simple hơn and often used in evaluations or comments.
- Emphasizes exceeding a certain standard.
- Followed by the comparison object.
- Often used in abstract evaluations.
Compared with English
Compared with English
The English phrase 'more important than...' can be expressed as quan trọng hơn cả; do not confuse cả as meaning 'all' here.
Common mistakes
Ví dụ hơn cả quan trọng định nghĩa.
Ví dụ quan trọng hơn cả định nghĩa.
The adjective should be placed before hơn cả.
Ngữ cảnh cả hơn bản dịch.
Ngữ cảnh cần thiết hơn cả bản dịch.
The fixed comparative phrase is hơn cả.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses hơn cả?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses hơn cả?
- Ví dụ quan trọng hơn cả định nghĩa dài.
- Ví dụ hơn cả quan trọng định nghĩa.
- Ngữ cảnh cả hơn bản dịch.
Answer: Ví dụ quan trọng hơn cả định nghĩa dài.
Explanation: Emphasizes exceeding a certain standard.
Fill in the blank
Fill in the blank: Ví dụ quan trọng ____ định nghĩa dài.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Ví dụ quan trọng ____ định nghĩa dài.
Answer: Ví dụ quan trọng hơn cả định nghĩa dài.
Explanation: Emphasizes exceeding a certain standard.
English to Vietnamese
Translate "Examples are more important than long definitions." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "Examples are more important than long definitions." into Vietnamese.
Answer: Ví dụ quan trọng hơn cả định nghĩa dài.
Explanation: Use hơn cả in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? Ví dụ hơn cả quan trọng định nghĩa.
Show answer
True or false
Is this sentence correct? Ví dụ hơn cả quan trọng định nghĩa.
Answer: False
Explanation: The adjective should be placed before hơn cả.
Correction
Correct this sentence: Ví dụ hơn cả quan trọng định nghĩa.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Ví dụ hơn cả quan trọng định nghĩa.
Answer: Ví dụ quan trọng hơn cả định nghĩa.
Explanation: The adjective should be placed before hơn cả.