Vietnamese 'dù thế nào' Usage (No Matter What / Regardless)
'dù thế nào' means that no matter the situation, the attitude or result in the following clause remains true.
Quick explanation
Quick explanation
'dù thế nào' means that no matter the situation, the attitude or result in the following clause remains true.
English meanings
- No matter what
- Regardless
Grammar pattern
Examples
1
Dù thế nào, tôi vẫn sẽ học tiếp.
No matter what, I will continue studying.
2
Dù thế nào thì chúng ta cũng phải bình tĩnh.
Regardless, we must stay calm.
How to use it
'dù thế nào' is commonly used to express determination, comfort, or summary, indicating that external conditions do not affect the position stated afterwards.
- Often expresses determination or principle.
- Can be combined with 'vẫn', 'cũng', or 'thì'.
- Not used as a simple 'however'.
Compared with English
Compared with English
Similar to English 'no matter what' or 'regardless', it often pairs with words like 'vẫn' (still) or 'cũng' (also) to emphasize persistence.
Common mistakes
Dù thế nào tôi thích cà phê vì ngon.
Tôi thích cà phê vì món này ngon.
Use only when there is a 'no matter what' context.
Dù thế nào thì trời mưa nên tôi ở nhà.
Dù thế nào thì tôi vẫn sẽ đi.
The following clause should express a position or result unaffected by conditions.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'dù thế nào'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'dù thế nào'?
- Dù thế nào, tôi vẫn sẽ học tiếp.
- Dù thế nào tôi thích cà phê vì ngon.
- Dù thế nào thì trời mưa nên tôi ở nhà.
Answer: Dù thế nào, tôi vẫn sẽ học tiếp.
Explanation: It often expresses determination or principle.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____, tôi vẫn sẽ học tiếp.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____, tôi vẫn sẽ học tiếp.
Answer: Dù thế nào, tôi vẫn sẽ học tiếp.
Explanation: It often expresses determination or principle.
English to Vietnamese
Translate "No matter what, I will continue studying." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "No matter what, I will continue studying." into Vietnamese.
Answer: Dù thế nào, tôi vẫn sẽ học tiếp.
Explanation: Use dù thế nào in the same structure as the example.
True or false
True or False: Dù thế nào tôi thích cà phê vì ngon.
Show answer
True or false
True or False: Dù thế nào tôi thích cà phê vì ngon.
Answer: False
Explanation: Use only when there is a 'no matter what' context.
Correction
Correct this sentence: Dù thế nào tôi thích cà phê vì ngon.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Dù thế nào tôi thích cà phê vì ngon.
Answer: Tôi thích cà phê vì món này ngon.
Explanation: Use only when there is a 'no matter what' context.