Vietnamese 'chưa chắc' Usage (Not Necessarily / Not Sure)
'chưa chắc' expresses the speaker's uncertainty about a judgment.
Quick explanation
Quick explanation
'chưa chắc' expresses the speaker's uncertainty about a judgment.
English meanings
- Not necessarily
- Not sure
Grammar pattern
Examples
1
Câu này chưa chắc sai.
This sentence is not necessarily wrong.
2
Dịch giống tiếng Anh chưa chắc tự nhiên.
Translating like English is not necessarily natural.
How to use it
'chưa chắc' is used to convey 'not necessarily' or 'not sure.' It does not simply mean 'not yet confirmed' in time but often implies that something may not be true. It commonly modifies an entire clause and is more colloquial than 'không chắc.'
- Expresses uncertain judgment.
- Usually modifies a whole clause.
- More colloquial than 'không chắc.'
Compared with English
Compared with English
In English, 'chưa chắc' corresponds to 'not necessarily.' Avoid literal translations like 'not determined' in all cases.
Common mistakes
Câu này chưa chắc là sai không.
Câu này chưa chắc sai.
'chưa chắc' can be followed directly by an adjective.
Tôi chưa chắc học hôm qua.
Tôi chưa chắc đã học cấu trúc này.
When talking about experience, add 'đã' or a complete predicate.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'chưa chắc'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'chưa chắc'?
- Câu này chưa chắc sai.
- Câu này chưa chắc là sai không.
- Tôi chưa chắc học hôm qua.
Answer: Câu này chưa chắc sai.
Explanation: Expresses uncertain judgment.
Fill in the blank
Fill in the blank: Câu này ____ sai.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Câu này ____ sai.
Answer: Câu này chưa chắc sai.
Explanation: Expresses uncertain judgment.
English to Vietnamese
Translate "This sentence is not necessarily wrong." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "This sentence is not necessarily wrong." into Vietnamese.
Answer: Câu này chưa chắc sai.
Explanation: Use chưa chắc in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? 'Câu này chưa chắc là sai không.'
Show answer
True or false
Is this sentence correct? 'Câu này chưa chắc là sai không.'
Answer: False
Explanation: 'chưa chắc' can be followed directly by an adjective.
Correction
Correct the sentence: 'Câu này chưa chắc là sai không.'
Show answer
Correction
Correct the sentence: 'Câu này chưa chắc là sai không.'
Answer: Câu này chưa chắc sai.
Explanation: 'chưa chắc' can be followed directly by an adjective.