Vietnamese 'càng ngày càng' Usage (More and More)
'càng ngày càng' also means 'more and more', with a more colloquial or stronger emphasis on gradual change than 'ngày càng'.
Quick explanation
Quick explanation
'càng ngày càng' also means 'more and more', with a more colloquial or stronger emphasis on gradual change than 'ngày càng'.
English meanings
- Increasingly; more and more
Grammar pattern
Examples
1
Tôi càng ngày càng thích tiếng Việt.
I like Vietnamese more and more.
2
Câu này càng ngày càng dễ hiểu.
This sentence is getting easier and easier to understand.
How to use it
'càng ngày càng' and 'ngày càng' have similar meanings, both describing a single increasing trend. It is not the two-part 'càng ... càng' structure expressing two linked changes, but a fixed phrase meaning 'more and more'.
- 'càng ngày càng' is a fixed phrase followed by an adjective or verb phrase.
- Do not split it into two separate 'càng' parts.
- In formal writing, 'ngày càng' is preferred for conciseness.
Compared with English
Compared with English
Both 'ngày càng' and 'càng ngày càng' correspond to English 'more and more'; however, 'the more I study, the more I like it' still uses 'càng ... càng' in Vietnamese.
Common mistakes
Tôi càng học càng ngày càng thích.
Tôi càng học càng thích.
'The more I study, the more I like it' is a two-variable structure using 'càng ... càng'.
Tôi càng ngày thích càng tiếng Việt.
Tôi càng ngày càng thích tiếng Việt.
The fixed order is 'càng ngày càng' + predicate.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence means 'I like Vietnamese more and more'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence means 'I like Vietnamese more and more'?
- Tôi càng ngày càng thích tiếng Việt.
- Tôi càng học càng ngày thích.
- Tôi thích càng tiếng Việt càng ngày.
Answer: Tôi càng ngày càng thích tiếng Việt.
Explanation: 'càng ngày càng' is a fixed phrase meaning 'more and more'.
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi ____ thích tiếng Việt.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi ____ thích tiếng Việt.
Answer: Tôi càng ngày càng thích tiếng Việt.
Explanation: 'càng ngày càng' is followed by an adjective or verb phrase.
English to Vietnamese
Translate "I like Vietnamese more and more." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "I like Vietnamese more and more." into Vietnamese.
Answer: Tôi càng ngày càng thích tiếng Việt.
Explanation: Use càng ngày càng in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? 'Tôi càng học càng ngày càng thích.'
Show answer
True or false
Is this sentence correct? 'Tôi càng học càng ngày càng thích.'
Answer: False
Explanation: 'The more I study, the more I like it' is a two-variable structure using 'càng ... càng'.
Correction
Correct this sentence: 'Tôi càng ngày thích càng tiếng Việt.'
Show answer
Correction
Correct this sentence: 'Tôi càng ngày thích càng tiếng Việt.'
Answer: Tôi càng ngày càng thích tiếng Việt.
Explanation: The fixed order is 'càng ngày càng' + predicate.