Vietnamese classifier căn usage (unit/building)
căn is used for houses, apartments, rooms, and similar living spaces.
Quick explanation
Quick explanation
căn is used for houses, apartments, rooms, and similar living spaces.
English meanings
- unit (room/house)
- building
Grammar pattern
Examples
1
Tôi thuê một căn hộ nhỏ.
I rent a small apartment.
2
Gia đình tôi có một căn nhà ở Hà Nội.
My family has a house in Hanoi.
How to use it
căn is commonly used with nhà (house), hộ (apartment unit), phòng (room) to indicate a single living or usable space unit.
- Commonly used with hộ, nhà, phòng.
- More natural and formal than cái nhà.
- For entire buildings, tòa is used instead.
Compared with English
Compared with English
In English, we might say 'a unit' or 'an apartment'; căn covers multiple housing or room units in Vietnamese.
Common mistakes
một cái hộ nhỏ
một căn hộ nhỏ
Apartment units use căn hộ.
một con nhà
một căn nhà
House is not counted with con.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses căn?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses căn?
- Tôi thuê một căn hộ nhỏ.
- một cái hộ nhỏ
- một con nhà
Answer: Tôi thuê một căn hộ nhỏ.
Explanation: Commonly used with hộ, nhà, phòng.
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi thuê một ____ hộ nhỏ.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi thuê một ____ hộ nhỏ.
Answer: Tôi thuê một căn hộ nhỏ.
Explanation: Commonly used with hộ, nhà, phòng.
English to Vietnamese
Translate "I rent a small apartment." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "I rent a small apartment." into Vietnamese.
Answer: Tôi thuê một căn hộ nhỏ.
Explanation: Use căn in the same structure as the example.
True or false
căn can replace all classifiers like the English 'a' or 'an'.
Show answer
True or false
căn can replace all classifiers like the English 'a' or 'an'.
Answer: False
Explanation: Vietnamese cái is very common, and many nouns have more natural or precise classifiers.
Correction
Correct this sentence: một cái hộ nhỏ
Show answer
Correction
Correct this sentence: một cái hộ nhỏ
Answer: một căn hộ nhỏ
Explanation: Apartment units use căn hộ.