Usage of 'việc' in Vietnamese (matter/task)
'việc' can nominalize verbs and also mean 'a matter' or 'a task'.
Quick explanation
Quick explanation
'việc' can nominalize verbs and also mean 'a matter' or 'a task'.
English meanings
- matter
- thing
- task
Grammar pattern
Examples
1
Việc học tiếng Việt cần thời gian.
The matter of learning Vietnamese requires time.
2
Tôi có ba việc cần làm hôm nay.
I have three tasks to do today.
How to use it
When used as a classifier or nominalizer, 'việc' expresses 'thing', 'work', or 'the act of doing something'. It is very common in formal writing and explanations.
- Can indicate a matter or task.
- Can nominalize verbs.
- Common in written and formal contexts.
Compared with English
Compared with English
In English, 'this matter of learning Vietnamese' can often omit 'matter'; Vietnamese usually uses 'việc học tiếng Việt' to nominalize the verb phrase.
Common mistakes
Học tiếng Việt cần thời gian này việc.
Việc học tiếng Việt cần thời gian.
'việc' must precede the verb phrase when nominalizing.
Tôi có ba cái cần làm.
Tôi có ba việc cần làm.
'việc' is used for matters or tasks, not 'cái'.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'việc'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'việc'?
- Việc học tiếng Việt cần thời gian.
- Học tiếng Việt cần thời gian này việc.
- Tôi có ba cái cần làm.
Answer: Việc học tiếng Việt cần thời gian.
Explanation: Can indicate a matter or task.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ học tiếng Việt cần thời gian.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ học tiếng Việt cần thời gian.
Answer: Việc học tiếng Việt cần thời gian.
Explanation: Can indicate a matter or task.
English to Vietnamese
Translate "The matter of learning Vietnamese requires time." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "The matter of learning Vietnamese requires time." into Vietnamese.
Answer: Việc học tiếng Việt cần thời gian.
Explanation: Use việc in the same structure as the example.
True or false
'việc' can replace all classifiers like the English 'a' or 'an'.
Show answer
True or false
'việc' can replace all classifiers like the English 'a' or 'an'.
Answer: False
Explanation: Vietnamese 'cái' is common, but many nouns have more natural or precise classifiers.
Correction
Correct this sentence: Học tiếng Việt cần thời gian này việc.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Học tiếng Việt cần thời gian này việc.
Answer: Việc học tiếng Việt cần thời gian.
Explanation: 'việc' must precede the verb phrase when nominalizing.