Vietnamese 'từ khi' Usage (Since)
'từ khi' is commonly used to express 'since', a structure English speakers should prioritize learning.
Quick explanation
Quick explanation
'từ khi' is commonly used to express 'since', a structure English speakers should prioritize learning.
English meanings
- since
Grammar pattern
Examples
1
Từ khi học tiếng Việt, tôi hiểu văn hóa Việt hơn.
Since learning Vietnamese, I understand Vietnamese culture better.
2
Từ khi chuyển nhà, tôi đi làm gần hơn.
Since moving house, I go to work closer.
How to use it
'từ khi' means 'since' and is followed by a starting event; the main clause describes ongoing or changed states after that point.
- 'từ khi' is followed by the starting event.
- The main clause often describes subsequent states, habits, or changes.
- For simple 'from a place/time', use 'từ' without 'khi'.
Compared with English
Compared with English
English often uses 'since' with 'after' or 'from then'; Vietnamese 'từ khi' inherently marks the starting point and is followed directly by the event.
Common mistakes
Từ khi học tiếng Việt.
Từ khi học tiếng Việt, tôi hiểu văn hóa Việt hơn.
'từ khi' clause cannot stand alone; it must be followed by the change or state.
Tôi từ khi chuyển nhà đi làm gần hơn.
Từ khi chuyển nhà, tôi đi làm gần hơn.
'từ khi' clause is clearer at the start, followed by a complete main clause.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
What does 'từ khi' express?
Show answer
Multiple choice
What does 'từ khi' express?
- since an event
- before an event
- for a purpose
Answer: since an event
Explanation: 'từ khi' introduces a starting time point.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ học tiếng Việt, tôi hiểu văn hóa Việt hơn.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ học tiếng Việt, tôi hiểu văn hóa Việt hơn.
Answer: Từ khi học tiếng Việt, tôi hiểu văn hóa Việt hơn.
Explanation: 'từ khi' is followed by the starting event.
English to Vietnamese
Translate "Since learning Vietnamese, I understand Vietnamese culture better." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "Since learning Vietnamese, I understand Vietnamese culture better." into Vietnamese.
Answer: Từ khi học tiếng Việt, tôi hiểu văn hóa Việt hơn.
Explanation: Use từ khi in the same structure as the example.
True or false
Is 'Từ khi học tiếng Việt.' correct?
Show answer
True or false
Is 'Từ khi học tiếng Việt.' correct?
Answer: False
Explanation: 'từ khi' clause cannot stand alone; it must be followed by the change or state.
Correction
Correct this sentence: Từ khi đi làm gần hơn.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Từ khi đi làm gần hơn.
Answer: Từ khi chuyển nhà, tôi đi làm gần hơn.
Explanation: State the starting event before describing the change.