Vietnamese thì là Usage (That Is / That Means)
Thì là is used after a topic to give a judgment, definition, or explanation.
Quick explanation
Quick explanation
Thì là is used after a topic to give a judgment, definition, or explanation.
English meanings
- That is
- That means
Grammar pattern
Examples
1
Vấn đề lớn nhất thì là thời gian.
The biggest problem is time.
2
Ý của tôi thì là chúng ta nên nghỉ một chút.
What I mean is we should rest a bit.
How to use it
Thì marks the topic or condition; là introduces the judgment. Together, thì là often conveys "that is" or "that means" to clarify or define.
- Commonly used for explanations, summaries, or judgments.
- More topic-connecting than just là alone.
- Not every English "is" requires thì.
Compared with English
Compared with English
English often uses "is" or "that is," but Vietnamese uses thì là to clearly connect the topic with the explanation or judgment.
Common mistakes
Tôi thì là giáo viên.
Tôi là giáo viên.
Simple identity statements do not need thì là.
Nếu trời mưa là tôi ở nhà.
Nếu trời mưa thì tôi ở nhà.
Conditional sentences use thì, not thì là, for the result clause.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses thì là?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses thì là?
- Vấn đề lớn nhất thì là thời gian.
- Tôi thì là giáo viên.
- Nếu trời mưa là tôi ở nhà.
Answer: Vấn đề lớn nhất thì là thời gian.
Explanation: Thì là is commonly used for explanations, summaries, or judgments.
Fill in the blank
Fill in the blank: Vấn đề lớn nhất ____ thời gian.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Vấn đề lớn nhất ____ thời gian.
Answer: Vấn đề lớn nhất thì là thời gian.
Explanation: Thì là is commonly used for explanations, summaries, or judgments.
English to Vietnamese
Translate "The biggest problem is time." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "The biggest problem is time." into Vietnamese.
Answer: Vấn đề lớn nhất thì là thời gian.
Explanation: Use thì là in the same structure as the example.
True or false
True or False: Tôi thì là giáo viên.
Show answer
True or false
True or False: Tôi thì là giáo viên.
Answer: False
Explanation: Simple identity statements do not need thì là.
Correction
Correct this sentence: Tôi thì là giáo viên.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Tôi thì là giáo viên.
Answer: Tôi là giáo viên.
Explanation: Simple identity statements do not need thì là.