How to Use 'so với ... thì' in Vietnamese (Compared to/In comparison with)
'so với ... thì' is used to introduce the basis for comparison, then state the result.
Quick explanation
Quick explanation
'so với ... thì' is used to introduce the basis for comparison, then state the result.
English meanings
- compared to
- in comparison with
Grammar pattern
Examples
1
So với tiếng Anh thì tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
Compared to English, Vietnamese has more tones.
2
So với bài trước thì bài này dễ hơn.
Compared to the previous lesson, this one is easier.
How to use it
'so với ... thì' brings the comparison object to the front, making the sentence like 'compared to B, A...'. 'thì' marks the following comment or result.
- The comparison basis comes first.
- 'thì' introduces the comment or result.
- Gives a stronger topical feel than just 'so với'.
Compared with English
Compared with English
In English, 'Compared to English, Vietnamese...' is similar. In Vietnamese, use 'So với tiếng Anh thì tiếng Việt ...'.
Common mistakes
So với tiếng Anh tiếng Việt thì có nhiều thanh điệu hơn.
So với tiếng Anh thì tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
'thì' should come after the comparison basis to introduce the main clause.
Tiếng Việt hơn so với bài trước.
So với bài trước thì bài này dễ hơn.
The subject and comparison basis must be clear.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence uses 'so với ... thì' correctly?
Show answer
Multiple choice
Which sentence uses 'so với ... thì' correctly?
- So với tiếng Anh thì tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
- So với tiếng Anh tiếng Việt thì có nhiều thanh điệu hơn.
- Tiếng Việt hơn so với bài trước.
Answer: So với tiếng Anh thì tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
Explanation: The comparison basis comes first.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
Answer: So với tiếng Anh thì tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
Explanation: The comparison basis comes first.
English to Vietnamese
Translate "Compared to English, Vietnamese has more tones." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "Compared to English, Vietnamese has more tones." into Vietnamese.
Answer: So với tiếng Anh thì tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
Explanation: Use so với ... thì in the same structure as the example.
True or false
True or false: So với tiếng Anh tiếng Việt thì có nhiều thanh điệu hơn.
Show answer
True or false
True or false: So với tiếng Anh tiếng Việt thì có nhiều thanh điệu hơn.
Answer: False
Explanation: 'thì' should come after the comparison basis to introduce the main clause.
Correction
Correct this sentence: So với tiếng Anh tiếng Việt thì có nhiều thanh điệu hơn.
Show answer
Correction
Correct this sentence: So với tiếng Anh tiếng Việt thì có nhiều thanh điệu hơn.
Answer: So với tiếng Anh thì tiếng Việt có nhiều thanh điệu hơn.
Explanation: 'thì' should come after the comparison basis to introduce the main clause.