Vietnamese nhất là Usage (Especially / Particularly)
nhất là is used to highlight the most notable item, similar to "especially" in English.
Quick explanation
Quick explanation
nhất là is used to highlight the most notable item, similar to "especially" in English.
English meanings
- especially
- particularly
Grammar pattern
Examples
1
Tôi thích học tiếng Việt, nhất là ngữ pháp.
I like learning Vietnamese, especially grammar.
2
Câu này dễ sai, nhất là khi dịch từ tiếng Anh.
This sentence is easy to get wrong, especially when translating from English.
How to use it
nhất là is more colloquial than đặc biệt là and often used after listing items to emphasize a key point. The là here is not the usual verb 'to be' but serves to introduce the focused element.
- Emphasizes a particular item.
- More colloquial than đặc biệt là.
- Often followed by a noun, phrase, or clause.
Compared with English
Compared with English
nhất là corresponds to English "especially"; do not split nhất là into "most is" literally.
Common mistakes
Bài này nhất là khó.
Bài này rất khó.
Use rất khó to express 'very difficult'; nhất là is not for indicating degree.
Tôi nhất là thích ngữ pháp.
Tôi thích học tiếng Việt, nhất là ngữ pháp.
nhất là usually follows a statement to highlight an additional point.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses nhất là?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses nhất là?
- Tôi thích học tiếng Việt, nhất là ngữ pháp.
- Bài này nhất là khó.
- Tôi nhất là thích ngữ pháp.
Answer: Tôi thích học tiếng Việt, nhất là ngữ pháp.
Explanation: nhất là is used to emphasize a particular item.
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi thích học tiếng Việt, ____ ngữ pháp.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi thích học tiếng Việt, ____ ngữ pháp.
Answer: Tôi thích học tiếng Việt, nhất là ngữ pháp.
Explanation: Used to emphasize a particular item.
English to Vietnamese
Translate "I like learning Vietnamese, especially grammar." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "I like learning Vietnamese, especially grammar." into Vietnamese.
Answer: Tôi thích học tiếng Việt, nhất là ngữ pháp.
Explanation: Use nhất là in the same structure as the example.
True or false
True or False: Bài này nhất là khó.
Show answer
True or false
True or False: Bài này nhất là khó.
Answer: False
Explanation: nhất là is not used to express degree like 'very difficult'.
Correction
Correct this sentence: Bài này nhất là khó.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Bài này nhất là khó.
Answer: Bài này rất khó.
Explanation: Use rất khó to express 'very difficult'; nhất là is not for indicating degree.