Vietnamese 'ngay cả' Usage (Even)
'ngay cả' means 'even', used to emphasize an unexpected or surprising inclusion.
Quick explanation
Quick explanation
'ngay cả' means 'even', used to emphasize an unexpected or surprising inclusion.
English meanings
- Even
Grammar pattern
Examples
1
Ngay cả giáo viên cũng không biết câu trả lời.
Even the teacher doesn't know the answer.
2
Ngay cả câu đơn giản này tôi cũng viết sai.
Even this simple sentence I wrote incorrectly.
How to use it
'ngay cả' is often paired with 'cũng' to emphasize that something usually not included is also included. Learners should note the position of 'cũng': Vietnamese typically uses 'ngay cả ... cũng'.
- Usually paired with 'cũng'.
- Emphasizes an unexpected inclusion.
- For general 'also', just use 'cũng'.
Compared with English
Compared with English
Similar to English 'even' as in 'Even the teacher doesn't know'. The structure 'Ngay cả giáo viên cũng không biết' parallels this but requires keeping 'cũng'.
Common mistakes
Ngay cả giáo viên không biết câu trả lời.
Ngay cả giáo viên cũng không biết câu trả lời.
'ngay cả' structures usually require 'cũng'.
Giáo viên cũng ngay cả không biết.
Ngay cả giáo viên cũng không biết.
'ngay cả' should precede the emphasized object.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence means 'Even the teacher doesn't know the answer'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence means 'Even the teacher doesn't know the answer'?
- Ngay cả giáo viên cũng không biết câu trả lời.
- Giáo viên cũng ngay cả không biết.
- Ngay cả giáo viên không biết câu trả lời.
Answer: Ngay cả giáo viên cũng không biết câu trả lời.
Explanation: 'ngay cả' is commonly paired with 'cũng' to emphasize scope.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ giáo viên cũng không biết câu trả lời.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ giáo viên cũng không biết câu trả lời.
Answer: Ngay cả giáo viên cũng không biết câu trả lời.
Explanation: Usually paired with 'cũng'.
English to Vietnamese
Translate "Even the teacher doesn't know the answer." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "Even the teacher doesn't know the answer." into Vietnamese.
Answer: Ngay cả giáo viên cũng không biết câu trả lời.
Explanation: Use ngay cả in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? 'Ngay cả giáo viên không biết câu trả lời.'
Show answer
True or false
Is this sentence correct? 'Ngay cả giáo viên không biết câu trả lời.'
Answer: False
Explanation: 'ngay cả' structures usually require 'cũng'.
Correction
Correct this sentence: 'Ngay cả giáo viên không biết câu trả lời.'
Show answer
Correction
Correct this sentence: 'Ngay cả giáo viên không biết câu trả lời.'
Answer: Ngay cả giáo viên cũng không biết câu trả lời.
Explanation: 'ngay cả ... cũng' is a common pairing.