Vietnamese 'hết sức' Usage (Very / To the Utmost)
'hết sức' can express a high degree ('very') or indicate doing something with full effort ('to the utmost').
Quick explanation
Quick explanation
'hết sức' can express a high degree ('very') or indicate doing something with full effort ('to the utmost').
English meanings
- very
- to the utmost
Grammar pattern
Examples
1
Vấn đề này hết sức quan trọng.
This issue is very important.
2
Giáo viên hết sức giúp đỡ học viên.
The teacher helps the students to the utmost.
How to use it
'hết sức' functions as an adverb of degree when paired with adjectives, e.g., 'hết sức quan trọng' (very important). When modifying verbs, it conveys the meaning of doing something with all one's effort, e.g., 'hết sức giúp đỡ' (help to the utmost).
- Can modify adjectives to mean 'very'.
- Can modify verbs to mean 'to the utmost' or 'with full effort'.
- More formal than 'rất'.
Compared with English
Compared with English
Unlike English where 'very' and 'to the utmost' are separate expressions, Vietnamese 'hết sức' covers both meanings. Learners should determine its function based on whether it modifies an adjective or a verb.
Common mistakes
Món này hết sức ngon quá.
Món này rất ngon.
Avoid stacking degree adverbs excessively.
Tôi hết sức một quyển sách.
Tôi hết sức giúp đỡ bạn.
'hết sức' does not modify nouns.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'hết sức'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'hết sức'?
- Vấn đề này hết sức quan trọng.
- Món này hết sức ngon quá.
- Tôi hết sức một quyển sách.
Answer: Vấn đề này hết sức quan trọng.
Explanation: It can modify adjectives to mean 'very'.
Fill in the blank
Fill in the blank: Vấn đề này ____ quan trọng.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Vấn đề này ____ quan trọng.
Answer: Vấn đề này hết sức quan trọng.
Explanation: It can modify adjectives to mean 'very'.
English to Vietnamese
Translate "This issue is very important." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "This issue is very important." into Vietnamese.
Answer: Vấn đề này hết sức quan trọng.
Explanation: Use hết sức in the same structure as the example.
True or false
True or False: Món này hết sức ngon quá.
Show answer
True or false
True or False: Món này hết sức ngon quá.
Answer: False
Explanation: Avoid stacking degree adverbs excessively.
Correction
Correct the sentence: Món này hết sức ngon quá.
Show answer
Correction
Correct the sentence: Món này hết sức ngon quá.
Answer: Món này rất ngon.
Explanation: Avoid stacking degree adverbs excessively.