Vietnamese 'gấp ... lần' Usage (Multiples)
'gấp ... lần' expresses multiplicative comparison, similar to English '... times as much/many'.
Quick explanation
Quick explanation
'gấp ... lần' expresses multiplicative comparison, similar to English '... times as much/many'.
English meanings
- ... times (multiplier)
Grammar pattern
Examples
1
Giá này gấp hai lần giá cũ.
This price is twice the old price.
2
Số học viên năm nay gấp ba lần năm ngoái.
The number of students this year is three times that of last year.
How to use it
'gấp ... lần' indicates a multiple difference, e.g., 'gấp hai lần' means 'twice as much'. It is commonly used in comparisons of price, speed, quantity, size, etc. Unlike English, Vietnamese requires explicitly stating the comparison basis to avoid ambiguity.
- 'gấp' is followed by a number, then 'lần'.
- The comparison basis usually follows after.
- Avoid omitting the comparison basis to prevent ambiguity.
Compared with English
Compared with English
In English, 'twice as expensive' is clear; Vietnamese uses 'gấp hai lần' plus the comparison object to avoid ambiguity.
Common mistakes
Giá này hai lần gấp giá cũ.
Giá này gấp hai lần giá cũ.
The fixed order is 'gấp' + number + 'lần'.
Số học viên năm nay ba gấp lần năm ngoái.
Số học viên năm nay gấp ba lần năm ngoái.
'gấp' and 'lần' must be in the correct order.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence means 'This price is twice the old price'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence means 'This price is twice the old price'?
- Giá này gấp hai lần giá cũ.
- Giá này hai lần gấp giá cũ.
- Giá này bằng hai hơn giá cũ.
Answer: Giá này gấp hai lần giá cũ.
Explanation: Multiplicative comparison uses 'gấp' + number + 'lần'.
Fill in the blank
Fill in the blank: Giá này ____ giá cũ.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Giá này ____ giá cũ.
Answer: Giá này gấp hai lần giá cũ.
Explanation: 'gấp' is followed by a number, then 'lần'.
English to Vietnamese
Translate "This price is twice the old price." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "This price is twice the old price." into Vietnamese.
Answer: Giá này gấp hai lần giá cũ.
Explanation: Use gấp ... lần in the same structure as the example.
True or false
Is this sentence correct? 'Giá này hai lần gấp giá cũ.'
Show answer
True or false
Is this sentence correct? 'Giá này hai lần gấp giá cũ.'
Answer: False
Explanation: The fixed order is 'gấp' + number + 'lần'.
Correction
Correct this sentence: 'Giá này hai lần gấp giá cũ.'
Show answer
Correction
Correct this sentence: 'Giá này hai lần gấp giá cũ.'
Answer: Giá này gấp hai lần giá cũ.
Explanation: 'gấp' comes before the number, 'lần' after the number.