Vietnamese Topic + Subject + Predicate Structure (Topic with Explicit Subject)
Vietnamese can introduce a topic first, then state the real subject in the comment part.
Quick explanation
Quick explanation
Vietnamese can introduce a topic first, then state the real subject in the comment part.
English meanings
- Topic-comment sentences with explicit subject
Grammar pattern
Examples
1
Quyển sách này, tôi đã đọc rồi.
This book, I have already read.
2
Về ngữ pháp này, tôi còn nhiều câu hỏi.
About this grammar point, I still have many questions.
How to use it
These sentences are important for English speakers because English also has topic-comment structures, but Vietnamese often requires the subject to be clearly stated in the comment, rather than omitting it as English sometimes does.
- State the topic first.
- The comment part still has a subject.
- Often used with 'thì' or a pause.
Compared with English
Compared with English
English says 'This book, I have read.' Vietnamese is similar: 'Quyển sách này, tôi đã đọc rồi.' Don't treat the topic as the subject and attach the verb directly.
Common mistakes
Quyển sách này đã đọc rồi.
Quyển sách này, tôi đã đọc rồi.
If the subject is 'I,' it must be included in the comment part.
Về ngữ pháp này còn nhiều câu hỏi tôi.
Về ngữ pháp này, tôi còn nhiều câu hỏi.
After the topic, the comment part should follow normal subject-verb order.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses the topic + subject + predicate structure?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses the topic + subject + predicate structure?
- Quyển sách này, tôi đã đọc rồi.
- Quyển sách này đã đọc rồi.
- Về ngữ pháp này còn nhiều câu hỏi tôi.
Answer: Quyển sách này, tôi đã đọc rồi.
Explanation: State the topic first.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ sách này, tôi đã đọc rồi.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ sách này, tôi đã đọc rồi.
Answer: Quyển sách này, tôi đã đọc rồi.
Explanation: State the topic first.
English to Vietnamese
Translate "This book, I have already read." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "This book, I have already read." into Vietnamese.
Answer: Quyển sách này, tôi đã đọc rồi.
Explanation: Use Topic + subject + predicate in the same structure as the example.
True or false
True or false: Quyển sách này đã đọc rồi.
Show answer
True or false
True or false: Quyển sách này đã đọc rồi.
Answer: False
Explanation: If the subject is 'I,' it must be included in the comment part.
Correction
Correct this sentence: Quyển sách này đã đọc rồi.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Quyển sách này đã đọc rồi.
Answer: Quyển sách này, tôi đã đọc rồi.
Explanation: If the subject is 'I,' it must be included in the comment part.