Vietnamese thì mới Usage (Only Then / Only If)
Thì mới indicates that the result only happens if the preceding condition is met.
Quick explanation
Quick explanation
Thì mới indicates that the result only happens if the preceding condition is met.
English meanings
- Only then
- Only if
Grammar pattern
Examples
1
Có ví dụ thì mới dễ nhớ.
Only with examples is it easy to remember.
2
Hiểu chức năng thì mới dùng đúng.
Only by understanding the function can one use it correctly.
How to use it
Using thì mới emphasizes the necessary condition-result relationship. The particle mới highlights 'only then' or 'only if' the condition is fulfilled will the result occur.
- Indicates a necessary condition.
- Thì marks the condition-result relationship.
- Mới emphasizes 'only then'.
Compared with English
Compared with English
The phrase 'only then' in English can be expressed as như vậy thì mới; thì marks the conditional relationship.
Common mistakes
Có ví dụ mới thì dễ nhớ.
Có ví dụ thì mới dễ nhớ.
The fixed order is thì mới.
Hiểu chức năng thì dùng mới đúng.
Hiểu chức năng thì mới dùng đúng.
Mới should be placed before the result predicate.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses thì mới?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses thì mới?
- Có ví dụ thì mới dễ nhớ.
- Có ví dụ mới thì dễ nhớ.
- Hiểu chức năng thì dùng mới đúng.
Answer: Có ví dụ thì mới dễ nhớ.
Explanation: Indicates a necessary condition.
Fill in the blank
Fill in the blank: Có ví dụ ____ dễ nhớ.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Có ví dụ ____ dễ nhớ.
Answer: Có ví dụ thì mới dễ nhớ.
Explanation: Indicates a necessary condition.
English to Vietnamese
Translate "Only with examples is it easy to remember." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "Only with examples is it easy to remember." into Vietnamese.
Answer: Có ví dụ thì mới dễ nhớ.
Explanation: Use thì mới in the same structure as the example.
True or false
True or False: Có ví dụ mới thì dễ nhớ.
Show answer
True or false
True or False: Có ví dụ mới thì dễ nhớ.
Answer: False
Explanation: The fixed order is thì mới.
Correction
Correct this sentence: Có ví dụ mới thì dễ nhớ.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Có ví dụ mới thì dễ nhớ.
Answer: Có ví dụ thì mới dễ nhớ.
Explanation: The fixed order is thì mới.