Vietnamese 'thế nào là' Usage (What is called / What counts as)
'thế nào là' is used to ask for definitions, criteria, or concepts.
Quick explanation
Quick explanation
'thế nào là' is used to ask for definitions, criteria, or concepts.
English meanings
- What is called
- What counts as
Grammar pattern
Examples
1
Thế nào là câu tự nhiên trong tiếng Việt?
What is a natural sentence in Vietnamese?
2
Thế nào là lỗi do dịch từng chữ?
What is an error caused by word-for-word translation?
How to use it
When using 'thế nào là', the focus is on expressing the function of asking 'what is called' or 'what defines' a concept. It is not the general 'how is it', but specifically asks for the definition or meaning of a concept. It is commonly used in teaching, explanations, and discussions.
- Used to ask for the definition of a concept.
- Commonly used in teaching contexts.
- Followed by a noun or concept.
Compared with English
Compared with English
In English, asking 'What is natural?' corresponds to 'thế nào là tự nhiên' in Vietnamese. Avoid using 'như thế nào là' in all contexts as it is not always natural for definitions.
Common mistakes
Như thế nào là câu tự nhiên?
Thế nào là câu tự nhiên?
For asking definitions, 'thế nào là' is more natural.
Thế nào là bạn học?
Bạn học như thế nào?
When asking about manner or way, do not use 'thế nào là'.
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'thế nào là'?
Show answer
Multiple choice
Which sentence correctly uses 'thế nào là'?
- Thế nào là câu tự nhiên trong tiếng Việt?
- Như thế nào là câu tự nhiên?
- Thế nào là bạn học?
Answer: Thế nào là câu tự nhiên trong tiếng Việt?
Explanation: Used to ask for concept definitions.
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ câu tự nhiên trong tiếng Việt?
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: ____ câu tự nhiên trong tiếng Việt?
Answer: Thế nào là câu tự nhiên trong tiếng Việt?
Explanation: Used to ask for concept definitions.
English to Vietnamese
Translate "What is a natural sentence in Vietnamese?" into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "What is a natural sentence in Vietnamese?" into Vietnamese.
Answer: Thế nào là câu tự nhiên trong tiếng Việt?
Explanation: Use thế nào là in the same structure as the example.
True or false
Is 'Như thế nào là câu tự nhiên?' correct?
Show answer
True or false
Is 'Như thế nào là câu tự nhiên?' correct?
Answer: False
Explanation: For definitions, 'thế nào là' is more natural.
Correction
Correct this sentence: Như thế nào là câu tự nhiên?
Show answer
Correction
Correct this sentence: Như thế nào là câu tự nhiên?
Answer: Thế nào là câu tự nhiên?
Explanation: For definitions, 'thế nào là' is more natural.