How to Use 'mới vừa' in Vietnamese (just now/just recently)
'mới vừa' means something has just happened, with a sense of 'just now.'
Quick explanation
Quick explanation
'mới vừa' means something has just happened, with a sense of 'just now.'
English meanings
- just now
- just recently
Grammar pattern
Examples
1
Tôi mới vừa học xong bài này.
I just finished this lesson.
2
Cô ấy mới vừa gọi cho tôi.
She just called me.
How to use it
'mới vừa' is very close in meaning to 'vừa mới' and is common in spoken Vietnamese. It emphasizes that the event happened very recently and should not be used for things that happened long ago.
- Indicates something just happened.
- Common in spoken language.
- Similar to 'vừa mới.'
Compared with English
Compared with English
In English, 'just now' or 'just recently' matches 'mới vừa' or 'vừa mới.' Do not confuse with experience markers like 'đã từng.'
Common mistakes
Tôi mới vừa học bài này năm ngoái.
Tôi đã học bài này năm ngoái.
Do not use 'mới vừa' for things that happened long ago.
Tôi mới vừa sẽ học.
Tôi sắp học.
Use 'sắp' for actions about to happen, not 'mới vừa.'
Commonly confused grammar
Practice
Multiple choice
Which sentence uses 'mới vừa' correctly?
Show answer
Multiple choice
Which sentence uses 'mới vừa' correctly?
- Tôi mới vừa học xong bài này.
- Tôi mới vừa học bài này năm ngoái.
- Tôi mới vừa sẽ học.
Answer: Tôi mới vừa học xong bài này.
Explanation: Indicates something just happened.
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi ____ học xong bài này.
Show answer
Fill in the blank
Fill in the blank: Tôi ____ học xong bài này.
Answer: Tôi mới vừa học xong bài này.
Explanation: Indicates something just happened.
English to Vietnamese
Translate "I just finished this lesson." into Vietnamese.
Show answer
English to Vietnamese
Translate "I just finished this lesson." into Vietnamese.
Answer: Tôi mới vừa học xong bài này.
Explanation: Use mới vừa in the same structure as the example.
True or false
True or false: Tôi mới vừa học bài này năm ngoái.
Show answer
True or false
True or false: Tôi mới vừa học bài này năm ngoái.
Answer: False
Explanation: Do not use 'mới vừa' for things that happened long ago.
Correction
Correct this sentence: Tôi mới vừa học bài này năm ngoái.
Show answer
Correction
Correct this sentence: Tôi mới vừa học bài này năm ngoái.
Answer: Tôi đã học bài này năm ngoái.
Explanation: Do not use 'mới vừa' for things that happened long ago.